1 00:00:05,168 --> 00:00:30,168 Субтитле Цреатед Би Сахос фром Субсцене. цом. Молимо не заборавите да оцените. 2 00:00:33,368 --> 00:00:37,247 НАРАТОР: То је речено магија је нестала из нашег света 3 00:00:37,330 --> 00:00:38,665 давно, 4 00:00:38,831 --> 00:00:42,710 а да човечанство не може дуже испуњава своје жеље 5 00:00:42,794 --> 00:00:44,837 кроз снагу жеља. 6 00:00:45,004 --> 00:00:49,008 За оне који су изгубили чудесна визија очију детињства, 7 00:00:49,133 --> 00:00:52,929 поднето овде је прича о малом дечаку 8 00:00:53,012 --> 00:00:55,431 и магично Божићна жеља 9 00:00:55,515 --> 00:00:58,560 то се променило његов живот заувек. 10 00:01:01,479 --> 00:01:06,150 Почело је 1985. године, у град недалеко од Бостона. 11 00:01:07,360 --> 00:01:12,282 Било је Бадње вече, и све то деца су била расположена. 12 00:01:12,365 --> 00:01:14,450 То посебно доба године 13 00:01:14,534 --> 00:01:16,786 када бостонска деца окупити заједно 14 00:01:16,953 --> 00:01:18,705 и пребијали јеврејску децу. 15 00:01:18,830 --> 00:01:19,998 Хеј, Гринбауме! 16 00:01:20,290 --> 00:01:21,291 Ух-ох. 17 00:01:21,374 --> 00:01:22,375 Ухватите га! 18 00:01:22,750 --> 00:01:24,002 (ДЕЦА ВИЧУ) 19 00:01:26,754 --> 00:01:30,425 Али било је једно дете које није био тако добре воље. 20 00:01:30,508 --> 00:01:32,260 мали Џон Бенет, 21 00:01:32,343 --> 00:01:34,512 тај један дечак унутра сваки комшилук 22 00:01:34,596 --> 00:01:37,307 коме је само тешко склапање пријатеља. 23 00:01:37,682 --> 00:01:39,225 Хеј, МОМЦИ, могу ли да играм? 24 00:01:39,309 --> 00:01:40,435 Бежи одавде, Бенет. 25 00:01:40,518 --> 00:01:41,561 Губи се, Бенет! 26 00:01:41,644 --> 00:01:42,604 Губи се одавде, Бенет! 27 00:01:42,687 --> 00:01:44,188 Да, Бенет изгубити се. 28 00:01:44,522 --> 00:01:45,898 (НЕРАЗГЛЕДНО ВИЧЕ) 29 00:01:47,317 --> 00:01:49,694 Џон је чезнуо свим срцем 30 00:01:49,777 --> 00:01:52,989 за тог, правог пријатеља које би могао назвати својим. 31 00:01:53,531 --> 00:01:57,285 И знао је да ако он икада нашао тог пријатеља, 32 00:01:57,368 --> 00:01:59,412 никад га не би пустио. 33 00:02:01,831 --> 00:02:06,210 Па, као и сваке године, Божићно јутро је коначно дошло. 34 00:02:06,544 --> 00:02:10,548 Сва деца су се отварала своје поклоне са празничним весељем. 35 00:02:18,181 --> 00:02:20,058 А за малог Џона Бенета, 36 00:02:20,141 --> 00:02:24,729 Бадњи дан донео је а веома посебан нови долазак. 37 00:02:29,817 --> 00:02:31,611 Вау! (ЏОНОВ ТАТА СЕ СМЕЈЕ) 38 00:02:31,694 --> 00:02:34,405 Ваљда је Деда Мраз обратио пажњу колико си био добар ове године, а? 39 00:02:34,489 --> 00:02:36,407 Ав! Срећан Божић, Џоне. 40 00:02:37,492 --> 00:02:38,618 СНИМЉЕНИ ГЛАС ИГРАЧКЕ: волим те! 41 00:02:39,202 --> 00:02:40,620 Он прича! 42 00:02:40,745 --> 00:02:41,913 (ЈОНОВ ТАТА СЕ СМЕЈЕ) 43 00:02:42,121 --> 00:02:44,374 Ја ћу име те Тедди. 44 00:02:46,501 --> 00:02:50,171 НАРАТОР: Јован је постао моментално везана за Тедија. 45 00:02:50,254 --> 00:02:52,799 Нешто је било о том медведу 46 00:02:52,882 --> 00:02:56,344 због тога се осећао као да коначно је имао пријатеља 47 00:02:56,427 --> 00:02:59,806 са којима је могао да дели његове најдубље тајне. 48 00:02:59,889 --> 00:03:01,307 СНИМЉЕНИ ГЛАС ИГРАЧКЕ: волим те! 49 00:03:01,933 --> 00:03:03,935 Волим и ја тебе, Тедди. 50 00:03:04,769 --> 00:03:08,564 Знаш, желим ти заиста могао разговарати са мном. 51 00:03:08,731 --> 00:03:12,902 Јер тада бисмо могли бити најбољи пријатељи заувек и заувек. 52 00:03:13,903 --> 00:03:16,989 НАРАТОР: Сад, ако постоји ствар у коју можете бити сигурни, 53 00:03:17,073 --> 00:03:21,828 то је да ништа није више моћан од жеље младог дечака. 54 00:03:22,412 --> 00:03:24,539 Осим хеликоптера Апач. 55 00:03:24,622 --> 00:03:28,126 Хеликоптер Апач има митраљези и ракете. 56 00:03:28,209 --> 00:03:31,879 То је невероватно импресивно допуна наоружања, 57 00:03:31,963 --> 00:03:34,924 апсолутна машина смрти. 58 00:03:35,800 --> 00:03:37,552 Па, како се испоставило, 59 00:03:37,635 --> 00:03:41,097 Џон је изабрао савршено ноћ да зажели жељу. 60 00:04:18,760 --> 00:04:19,969 Тедди? 61 00:04:23,806 --> 00:04:25,099 Тедди? 62 00:04:29,562 --> 00:04:30,646 Тедди? 63 00:04:39,071 --> 00:04:40,156 Загрли ме. 64 00:04:40,281 --> 00:04:41,282 (ВРИЧЕ) 65 00:04:41,365 --> 00:04:43,576 Ти си мој најбољи пријатељ, Џоне. 66 00:04:43,868 --> 00:04:46,412 да ли сте... Јеси ли управо причао? 67 00:04:46,496 --> 00:04:47,955 Не изгледај тако изненађено. 68 00:04:48,039 --> 00:04:50,124 Ти си тај који је желео за то, зар не? 69 00:04:50,875 --> 00:04:54,337 Да. Ја сам то желео. 70 00:04:54,629 --> 00:04:56,297 Па, ево ме. 71 00:04:56,380 --> 00:04:59,425 Мислиш, бићемо најбољи пријатељи стварно? 72 00:04:59,509 --> 00:05:00,843 Стварно. 73 00:05:01,052 --> 00:05:02,303 Заувек и заувек? 74 00:05:02,595 --> 00:05:03,888 Звучи ми добро. 75 00:05:05,556 --> 00:05:08,851 НАРАТОР: Џон је управо био најсрећнији дечак на свету 76 00:05:08,935 --> 00:05:12,438 и једва је чекао да каже свима добре вести. 77 00:05:12,772 --> 00:05:15,566 Мама, тата, погоди шта? Мој меда је жив! 78 00:05:15,650 --> 00:05:16,818 (СМЕЈЕ СЕ) 79 00:05:16,901 --> 00:05:18,653 Стварно? Па, није то узбудљиво. 80 00:05:18,736 --> 00:05:21,113 Не, мама, он је стварно жив. Погледај. 81 00:05:21,823 --> 00:05:23,658 срећан Божић, свима. 82 00:05:24,242 --> 00:05:25,326 (ВРИШТА) ( ПОСУЂЕ СЕ РУШИ) 83 00:05:25,409 --> 00:05:26,494 Исусе Х. Јеботе! 84 00:05:26,744 --> 00:05:28,204 Хајде да сви будемо најбољи пријатељи. 85 00:05:28,287 --> 00:05:29,288 Ох, мој Боже! 86 00:05:29,372 --> 00:05:31,374 Џоне, склони се од те ствари. Дођи овамо одмах. 87 00:05:31,457 --> 00:05:32,959 Али, тата... Дођи овамо! 88 00:05:33,251 --> 00:05:34,585 ЏОНОВА МАМА: Слушај оца! Дођи овамо! 89 00:05:34,669 --> 00:05:36,546 Хелен, узми мој пиштољ. Тата, не! 90 00:05:36,629 --> 00:05:37,797 Да ли је то пиштољ за грљење? 91 00:05:37,880 --> 00:05:39,465 Хелен, узми мој пиштољ, и зови полицију! 92 00:05:39,715 --> 00:05:42,802 Жао ми је, господине Бенет, ја није хтео никога да уплаши. 93 00:05:42,969 --> 00:05:45,054 Само сам хтела Јохна а ја да будем пријатељи. 94 00:05:45,137 --> 00:05:48,599 Да, тата, пожелео сам последњу жељу ноћи када је Теди био жив 95 00:05:48,683 --> 00:05:49,976 и жеља ми се остварила. 96 00:05:51,727 --> 00:05:53,437 Ох, мој Боже! 97 00:05:54,689 --> 00:05:56,315 То је чудо. 98 00:05:57,191 --> 00:05:59,777 То је божићно чудо. 99 00:06:00,528 --> 00:06:03,114 Ти си баш као бебе Исуса. 100 00:06:03,698 --> 00:06:07,785 НАРАТОР: Па, није прошло много прича о Јовановом малом чуду 101 00:06:07,869 --> 00:06:09,620 харао нацијом. 102 00:06:09,787 --> 00:06:11,038 Из предграђа Бостона 103 00:06:11,122 --> 00:06:13,916 долази оно што је, без сумње, најневероватнија прича... 104 00:06:14,083 --> 00:06:15,877 Препарирана животиња младог дечака 105 00:06:15,960 --> 00:06:18,588 магично је оживео за, за сада непознати разлози... 106 00:06:18,754 --> 00:06:23,342 Погледајте шта је Исус урадио! Погледајте шта је Исус урадио! Погледајте шта је Исус урадио! 107 00:06:24,010 --> 00:06:27,555 НАРАТОР: Ускоро, Теди постао велика славна личност 108 00:06:27,638 --> 00:06:29,056 по свом праву. 109 00:06:29,307 --> 00:06:30,433 (АПЛАУЗ) 110 00:06:34,312 --> 00:06:35,479 Здраво, Тедди. 111 00:06:39,567 --> 00:06:42,403 Ти... ти си... Изненађујеш ме. 112 00:06:43,029 --> 00:06:45,239 Из неког разлога сам мислио да си ти ће бити виши. 113 00:06:45,323 --> 00:06:47,742 Мислио сам да јеси биће смешније. 114 00:06:47,825 --> 00:06:49,118 (Публика се смеје) 115 00:06:51,495 --> 00:06:53,789 НАРАТОР: Али кроз сва слава, 116 00:06:53,873 --> 00:06:57,960 Тедди никад није заборавио његов најбољи пријатељ, Џон. 117 00:06:58,044 --> 00:07:00,671 Грмљавина не могу нас ухватити, зар не? 118 00:07:00,796 --> 00:07:04,425 Не, ми смо громовници, а гром то зна. 119 00:07:04,508 --> 00:07:06,010 Потпуно смо безбедни. (ГРОМ ГРУМЊА) 120 00:07:06,969 --> 00:07:07,970 Тедди? 121 00:07:08,304 --> 00:07:09,305 Да, Џоне? 122 00:07:09,472 --> 00:07:12,058 Да ли обећавате да ћемо увек бити заједно? 123 00:07:12,683 --> 00:07:14,101 обећавам. 124 00:07:14,518 --> 00:07:15,978 (ГРОМ ГЛАСНО РУСИ) 125 00:07:16,687 --> 00:07:19,023 Тхундер Пријатељи за живот. 126 00:07:19,565 --> 00:07:22,151 Тхундер Пријатељи за живот. 127 00:07:23,694 --> 00:07:28,574 И то је било обећање да нико од њих никада није заборавио. 128 00:07:29,533 --> 00:07:32,620 Дакле, где су Џон и Теди данас? 129 00:07:32,703 --> 00:07:34,789 Па, пусти ме реци то овако. 130 00:07:34,872 --> 00:07:38,084 Без обзира колико велики прскање правиш на овом свету, 131 00:07:38,167 --> 00:07:42,088 да ли сте Цореи Фелдман, Франкие Муниз, Јустин Биебер, 132 00:07:42,171 --> 00:07:44,006 или плишани меда који прича, 133 00:07:44,090 --> 00:07:46,717 на крају, никог није брига. 134 00:10:12,196 --> 00:10:13,447 (ПУКАЊЕ ВОДЕ) 135 00:10:18,869 --> 00:10:19,912 (КАШЉАЈ) 136 00:10:20,246 --> 00:10:22,039 да ли се усуђујем да погледам на сату? 137 00:10:22,414 --> 00:10:26,168 Види, све што кажем је то Бостонске жене су, у целини, 138 00:10:26,252 --> 00:10:29,630 блеђа, ружнија врста од жена са других места живота. 139 00:10:29,880 --> 00:10:31,382 То је срање. Шта је са Лори? Она је згодна. 140 00:10:31,465 --> 00:10:33,551 Не, Лори је из Пенсилваније. То није девојка из Бостона. 141 00:10:33,676 --> 00:10:34,718 Нису тако лоши. 142 00:10:34,885 --> 00:10:37,138 Видите, чињеница да имате рећи да нису тако лоши 143 00:10:37,221 --> 00:10:38,556 значи да толико су лоши. 144 00:10:38,848 --> 00:10:40,933 Да ли сте икада чули Бостон девојка има оргазам? 145 00:10:41,016 --> 00:10:45,354 (БОСТОНСКИМ АКЦЕНТОМ) О, да, о, да! Јаче! Јаче! 146 00:10:45,437 --> 00:10:47,356 о, боже, то је било тако добро! 147 00:10:47,439 --> 00:10:50,651 Сад ћу да набијем своје јебено лице са Пеппериџ фармом! 148 00:10:52,236 --> 00:10:53,279 (КАШЉАЈ) 149 00:10:53,362 --> 00:10:55,447 Исусе, ово је слабо. 150 00:10:55,614 --> 00:10:59,118 Чак ме и не диже. Имам да разговарам са мојим типом за траву. 151 00:10:59,201 --> 00:11:00,202 Мени ради. 152 00:11:00,286 --> 00:11:01,871 Мислим да је срање. ја идем да разговарам са њим. 153 00:11:01,954 --> 00:11:04,206 Не знам да ли желиш да идеш дилеру дроге са притужбама. 154 00:11:04,290 --> 00:11:07,209 Не. Знам овог типа дуго времена. Знам га од 11. септембра. 155 00:11:07,293 --> 00:11:09,962 Сећаш се? Био сам, као, „Ох, срање, 9/11. Морам да се надувам." 156 00:11:10,254 --> 00:11:11,839 Да ли је 9:30? Да. 157 00:11:11,922 --> 00:11:13,465 Срање, морам на посао! 158 00:11:13,757 --> 00:11:15,259 не знам ако могу да возим! 159 00:11:15,509 --> 00:11:17,553 У реду је, одвешћу те. Осећам се добро. 160 00:11:38,699 --> 00:11:39,867 (КРИЖЕ КОЧНИЦЕ) 161 00:11:40,284 --> 00:11:42,286 Јеби га! Срање. 162 00:11:42,369 --> 00:11:43,412 Ох, човече! 163 00:11:43,579 --> 00:11:47,082 ТЕД: Џони, жао ми је, човече. То ауто је дошао ниоткуда. 164 00:11:47,208 --> 00:11:48,626 Боже, да ли је лоше? 165 00:11:49,710 --> 00:11:50,753 Ох, човече! 166 00:11:51,295 --> 00:11:54,465 Јохн! Могу ли говорити са тобом, молим те? 167 00:11:54,548 --> 00:11:55,549 Срање. 168 00:11:55,633 --> 00:11:57,051 У реду је, иди, иди, иди. Ја ћу се повући одавде. 169 00:11:57,134 --> 00:11:58,344 Здраво, Тхомас, како си? 170 00:12:03,891 --> 00:12:05,059 (стругање метала) 171 00:12:12,191 --> 00:12:13,192 ЧОВЕК: сероњо! 172 00:12:13,275 --> 00:12:15,736 ТЕД: То је моја грешка. Слао сам твит. 173 00:12:17,780 --> 00:12:19,907 Џоне, скоро је 10:00. 174 00:12:20,616 --> 00:12:22,660 Знам, господине, жао ми је. Нисам ја крив. 175 00:12:23,577 --> 00:12:24,662 Како то мислиш? 176 00:12:26,121 --> 00:12:27,331 (муца) 177 00:12:27,957 --> 00:12:31,335 Претпостављам да нисам баш био спреман за накнадно питање. 178 00:12:32,253 --> 00:12:34,838 Џоне, све што треба да урадиш није сјебано 179 00:12:34,922 --> 00:12:37,424 а ти добијеш мој посао кад ја идите у компанију следећег месеца. 180 00:12:37,508 --> 00:12:39,176 Ти си нови управник филијале. 181 00:12:39,260 --> 00:12:41,262 Све што треба да урадиш није сјебано. 182 00:12:41,345 --> 00:12:42,846 Схватам то. Добро. 183 00:12:43,222 --> 00:12:44,890 Драго ми је то чути. 184 00:12:45,015 --> 00:12:48,727 Јер за месец дана, мој живот би могао бити твој живот. 185 00:12:48,811 --> 00:12:51,772 Лаган, 38.000 долара годишње управник филијале 186 00:12:51,855 --> 00:12:54,942 који су лични пријатељи са Томом Скерриттом. 187 00:12:55,025 --> 00:12:56,652 Није лош живот, зар не? 188 00:12:57,194 --> 00:12:58,362 бр. 189 00:12:59,196 --> 00:13:01,282 Показаћу ти нешто које не волим да показујем људима 190 00:13:01,365 --> 00:13:04,118 јер их не желим третирајући ме другачије. 191 00:13:07,037 --> 00:13:09,123 Бум. То смо ја и Скерит. 192 00:13:09,373 --> 00:13:10,416 Вау. 193 00:13:10,499 --> 00:13:12,126 Проклето тачно, "Вау." 194 00:13:12,584 --> 00:13:14,128 Ја ћу те пристати за лупање аутомобила 195 00:13:14,211 --> 00:13:15,671 и за појављивање касно данас, у реду? 196 00:13:16,046 --> 00:13:17,923 Покушајте и будите мало више одговоран сутра. 197 00:13:18,007 --> 00:13:19,591 Хоћу, господине, обећавам. 198 00:13:21,010 --> 00:13:22,261 нећу изневерио те, Гоосе. 199 00:13:23,137 --> 00:13:24,138 ста? 200 00:13:24,805 --> 00:13:25,806 Топ Гун. 201 00:13:26,473 --> 00:13:27,516 па? 202 00:13:28,225 --> 00:13:29,226 Том Скерритт. 203 00:13:30,144 --> 00:13:31,395 Знам то. 204 00:13:31,603 --> 00:13:32,646 Губи се одавде, ок? 205 00:13:32,771 --> 00:13:33,814 Хвала, господине. 206 00:13:34,440 --> 00:13:36,817 У реду, ево твојих кључева, ваш уговор о закупу, 207 00:13:36,900 --> 00:13:38,610 цомплиментари карта Бостона. 208 00:13:38,902 --> 00:13:41,238 Хвала вам што сте изабрали Либерти. Возите безбедно. 209 00:13:41,322 --> 00:13:43,073 Хвала. Хвала пуно. 210 00:13:44,575 --> 00:13:45,909 Чуо сам да су те ухапсили. 211 00:13:46,744 --> 00:13:49,038 Исусе, Гуи, изгледаш као говно, човече. Шта се десило? 212 00:13:49,288 --> 00:13:52,291 Не знам, јебем се потрошено синоћ. 213 00:13:52,374 --> 00:13:56,128 Мој телефон каже да сам некоме послао поруку 3:15, тражећи да ме пребију. 214 00:13:56,545 --> 00:14:00,257 А онда, у 4:30, послао сам поруку иста особа каже: "Хвала." 215 00:14:00,466 --> 00:14:01,467 И не сећаш се тога? 216 00:14:01,675 --> 00:14:02,843 Не, исто као прошли пут. 217 00:14:03,218 --> 00:14:05,095 Само изгледа љубазно геј, зар не? 218 00:14:05,596 --> 00:14:07,097 не знам. Можда, да. 219 00:14:07,181 --> 00:14:09,600 Па, да ли мислиш да си део неког геј претученог подземља? 220 00:14:09,683 --> 00:14:11,685 Као један од оних геј батине или тако нешто? 221 00:14:11,977 --> 00:14:13,520 не знам. Копам рибе, човече. 222 00:14:13,604 --> 00:14:15,522 Не сећам се ничега од тога. Био сам тако сјебан. 223 00:14:15,606 --> 00:14:16,732 Можда сам геј, не знам. 224 00:14:16,815 --> 00:14:18,400 Да ли вам смета да покријете за мене за мало? 225 00:14:18,484 --> 00:14:20,027 Могао бих да легнем у Јовану. 226 00:14:20,194 --> 00:14:21,695 Хеј, другари. Где виси? 227 00:14:21,779 --> 00:14:23,364 Хеј, Алик, шта има? Ви ући у клуб синоћ? 228 00:14:23,572 --> 00:14:26,992 Нисам ушао јер избацивач је био шашаво лице. 229 00:14:27,076 --> 00:14:28,452 Али стекао сам пријатеље у линији. 230 00:14:28,660 --> 00:14:29,828 То је добро, претпостављам. 231 00:14:29,912 --> 00:14:32,539 Хеј, момци, било ко знам добар ресторан, 232 00:14:32,623 --> 00:14:33,624 као нешто где издају 233 00:14:33,707 --> 00:14:34,958 бесплатна жвакаћа гума у купатилима? 234 00:14:35,125 --> 00:14:36,168 За шта? 235 00:14:36,251 --> 00:14:37,711 Лори и ја смо излазили четири године сутра. 236 00:14:37,795 --> 00:14:39,463 Желим да је узмем неко стварно лепо место. 237 00:14:39,588 --> 00:14:41,256 Честитам, Џоне. 238 00:14:41,382 --> 00:14:43,133 Момак: Били сте излазити на четири године? 239 00:14:43,300 --> 00:14:45,219 Моја најдужа веза било шест месеци 240 00:14:45,302 --> 00:14:46,762 а онда је прднула у сну. 241 00:14:46,845 --> 00:14:49,598 Ја сам као, "Одох одавде, човече." Отишао сам пре него што се пробудила. 242 00:14:49,973 --> 00:14:51,809 Ти ниси врло толерантно, а? 243 00:14:52,142 --> 00:14:53,310 Лори икада прди пред тобом? 244 00:14:53,394 --> 00:14:54,436 Да. 245 00:14:55,521 --> 00:14:57,481 Стварно? Да, много пута. 246 00:14:58,232 --> 00:14:59,983 Ти си Италијан? бр. 247 00:15:01,402 --> 00:15:02,444 Зашто? 248 00:15:02,986 --> 00:15:04,530 Нема везе. Одведи је у Бенихану. 249 00:15:04,696 --> 00:15:06,573 Џоне, види, зар не размисли после четири године 250 00:15:06,657 --> 00:15:08,784 можда се нада нешто више од вечере? 251 00:15:08,867 --> 00:15:09,952 Као шта? 252 00:15:10,035 --> 00:15:14,039 Не знам, али да сам то био ја, Очекивао бих предлог. 253 00:15:14,415 --> 00:15:16,667 Хајде, нико не очекује било ко да предложи. 254 00:15:16,750 --> 00:15:18,127 Мислим, брак није... 255 00:15:19,336 --> 00:15:21,839 Зар љубав није довољна? подносим та љубав је довољна. 256 00:15:22,172 --> 00:15:25,008 Можете ставити прстен у њу дупе, пусти је да прди. 257 00:15:25,217 --> 00:15:26,844 (Свира ТЕМА МУЗИКА) 258 00:15:32,391 --> 00:15:34,476 Тако лоше, али тако добро. 259 00:15:34,560 --> 00:15:35,561 (КАШЉАЈ) 260 00:15:35,769 --> 00:15:37,271 Хеј, успут, не дај ми да заборавим, 261 00:15:37,354 --> 00:15:38,605 ти и ја морамо закуцати план 262 00:15:38,689 --> 00:15:40,190 за утакмицу Бруинса сутра увече. 263 00:15:40,357 --> 00:15:42,484 Не, не могу. Водим Лори на вечеру. 264 00:15:42,568 --> 00:15:43,569 За шта? 265 00:15:43,652 --> 00:15:45,612 Па, излазили смо четири године сутра. 266 00:15:45,696 --> 00:15:47,114 Ох, јеби ме. Лепо. 267 00:15:47,531 --> 00:15:49,116 Да те питам нешто. 268 00:15:49,199 --> 00:15:50,409 Не мислите она ће бити 269 00:15:50,492 --> 00:15:51,869 очекујући нешто велико, да ли ти 270 00:15:52,286 --> 00:15:53,287 Шта, као анални? 271 00:15:53,370 --> 00:15:56,498 Не, као јебени циркулар златна ствар на њеном прсту. 272 00:15:56,623 --> 00:15:59,293 Ох, јеби то! Било је четири године, Џони. 273 00:15:59,376 --> 00:16:01,211 Ти и ја смо били заједно 27 година. 274 00:16:01,295 --> 00:16:04,214 Где је мој прстен? Где је мој прстен, сероњо? 275 00:16:04,298 --> 00:16:06,175 Где ми је прстен, дркаџијо? Престани. Хајде! 276 00:16:06,258 --> 00:16:08,594 Стави то на мој нејасни прст, ти јеботе! Хајде! 277 00:16:08,677 --> 00:16:09,720 (СМЕЈЕ СЕ) У реду, престани! 278 00:16:09,928 --> 00:16:11,096 у реду, само кажем. 279 00:16:11,180 --> 00:16:14,057 Али мислите ли да је можда очекивала да направим такав потез? 280 00:16:14,141 --> 00:16:17,436 Не, мислим да није. И не само то, погрешно је време. 281 00:16:17,728 --> 00:16:19,980 То је ужасна идеја. И значи, имаш економију. 282 00:16:20,063 --> 00:16:22,065 Добио си кредитни балон, Врховни суд. 283 00:16:22,149 --> 00:16:23,192 Мислим, погледај Хаити. 284 00:16:23,567 --> 00:16:25,319 Ваљда нисам размисли о томе. 285 00:16:25,402 --> 00:16:27,154 Па то је... То је фактор. 286 00:16:27,654 --> 00:16:28,739 ко си ти 287 00:16:28,989 --> 00:16:32,367 Фласх Гордон. квотербек, Нев Иорк Јетс. 288 00:16:32,743 --> 00:16:34,912 Ово је Американац фантазија, управо овде. 289 00:16:34,995 --> 00:16:38,832 Професионални НФЛ играч је позван да спасе свет. 290 00:16:38,916 --> 00:16:41,043 Том Брејди би то могао. Том Брејди би то могао! 291 00:16:42,252 --> 00:16:43,837 Хеј. Хеј, душо. 292 00:16:43,921 --> 00:16:44,922 Хеј, Лори-. 293 00:16:45,005 --> 00:16:46,757 Здраво. Здраво. 294 00:16:46,965 --> 00:16:48,008 Шта имаш тамо? 295 00:16:48,091 --> 00:16:50,260 Турске пљескавице. 296 00:16:50,344 --> 00:16:52,971 Имамо ли хомосексуалце на вечеру вечерас? 297 00:16:53,597 --> 00:16:55,224 Ха-ха. Не, само ви хомоси. 298 00:16:55,432 --> 00:16:56,558 Вау! Вау! 299 00:16:57,142 --> 00:17:00,270 Мало си преформулисао моју шала, али, ух... (СМЕЈЕ СЕ) 300 00:17:00,354 --> 00:17:01,355 Како је било на послу? 301 00:17:01,480 --> 00:17:02,648 Било је добро. 302 00:17:02,731 --> 00:17:04,107 Како је твој кретен шеф? 303 00:17:04,525 --> 00:17:05,526 Рек је добро. 304 00:17:05,609 --> 00:17:08,403 Данас ме је само једном ударио, па, то је добра ствар. 305 00:17:08,654 --> 00:17:10,197 Хеј, Џони, шта кажеш на пиво? 306 00:17:10,280 --> 00:17:11,657 Пар Цхарлес Брев-ковскис? 307 00:17:11,740 --> 00:17:13,534 Пар Брев-стојевских? 308 00:17:13,617 --> 00:17:15,577 Можда Мике Брев-Гасловски? 309 00:17:15,661 --> 00:17:17,120 Можда Теди Брев-ски? 310 00:17:17,204 --> 00:17:18,205 То је добро. 311 00:17:18,288 --> 00:17:21,667 Знаш шта, мислим да и ја, желим Мартину Наврати-бревски. 312 00:17:21,750 --> 00:17:22,834 Не, то не ради. 313 00:17:22,918 --> 00:17:23,961 Немој то упропастити. бр. 314 00:17:24,169 --> 00:17:25,420 Срање! То у потпуности ради. 315 00:17:25,504 --> 00:17:26,505 ТЕД: Не, не. 316 00:17:26,588 --> 00:17:27,965 Да, има. Не ради. 317 00:17:28,048 --> 00:17:29,383 Име мора имати "скија" на њеном крају 318 00:17:29,466 --> 00:17:31,885 и само ставите "бревски" на крај „Мартине Навратилове“, па... 319 00:17:31,969 --> 00:17:33,762 Само сам мислио да смо изговарали смешна имена. 320 00:17:33,929 --> 00:17:36,098 Не, мора да има "скија" на њеном крају. 321 00:17:36,181 --> 00:17:37,391 иначе, где је изазов? 322 00:17:37,558 --> 00:17:39,726 Ако нема "скија" код крај корена речи 323 00:17:39,810 --> 00:17:42,729 онда бисмо само били идиоти који говоре глупости. 324 00:17:51,989 --> 00:17:52,990 Хеј. 325 00:17:53,240 --> 00:17:54,616 Нашли су нестали планинари. 326 00:17:54,700 --> 00:17:55,742 Јесу? 327 00:17:55,826 --> 00:17:56,827 Да. Шта се десило? 328 00:17:57,286 --> 00:17:58,537 рекли су раздвојили су се 329 00:17:58,620 --> 00:18:00,163 а један од њих имао је своје нога заглављена испод стене 330 00:18:00,247 --> 00:18:01,582 отприлике пет дана. 331 00:18:01,665 --> 00:18:03,083 Вау. Ммм. 332 00:18:03,542 --> 00:18:07,045 Знаш, ако ти је нога добила заробљени испод стене 333 00:18:07,129 --> 00:18:08,630 Ја бих га сажвакао да те ослободим. 334 00:18:09,631 --> 00:18:10,591 Ти би? 335 00:18:10,674 --> 00:18:11,758 сигурно бих. 336 00:18:11,842 --> 00:18:13,302 Да ли је то канибализам? 337 00:18:13,385 --> 00:18:15,846 Не, мислим да је то само канибализам ако прогутате. 338 00:18:15,929 --> 00:18:17,097 Ох, да, не! 339 00:18:17,180 --> 00:18:18,932 не брини о томе, јер не гутам. 340 00:18:19,224 --> 00:18:20,809 Стварно? Јер то нисам чуо. 341 00:18:21,059 --> 00:18:23,937 Па, није истина, у реду? Ја сам отмена девојка. 342 00:18:24,021 --> 00:18:25,063 (СМЕЈЕ СЕ) Да. 343 00:18:25,522 --> 00:18:27,441 Видим то. (УЗДАС) 344 00:18:27,524 --> 00:18:29,443 слушај, говорећи о отменој, 345 00:18:29,526 --> 00:18:31,653 Чао Бела је заиста скупи ресторан. 346 00:18:31,737 --> 00:18:34,615 Дакле, можемо да идемо било где другде сутра. 347 00:18:34,698 --> 00:18:36,825 баш ме брига, докле год смо заједно. 348 00:18:37,409 --> 00:18:38,994 Шалиш се? 349 00:18:39,077 --> 00:18:40,829 Не, не, не. четири године, излазили смо. 350 00:18:40,912 --> 00:18:43,206 Водим те до најбоље место у граду. 351 00:18:43,999 --> 00:18:45,417 Знаш да те волим. 352 00:18:46,293 --> 00:18:48,337 И ја тебе волим. (СМЕЈЕ СЕ) А ти си гадан. 353 00:18:48,545 --> 00:18:50,464 Хоћеш да постанеш гадан? 354 00:18:50,547 --> 00:18:52,591 Ти си гадна девојка. 355 00:18:55,552 --> 00:18:57,054 (ГРОМ РУДА) (ВРИЧЕ) 356 00:18:57,846 --> 00:18:58,805 не разумем. 357 00:18:58,889 --> 00:19:01,600 Тридесет пет година и ти си још уплашен малог грмљавина. 358 00:19:01,683 --> 00:19:03,226 Нисам! 359 00:19:03,435 --> 00:19:04,853 (УЗВИЧИ СТРАШНО) 360 00:19:05,729 --> 00:19:07,648 Доживотни пријатељи, зар не, Џони? Јебено тачно. 361 00:19:07,731 --> 00:19:09,650 Певајмо громогласну песму. У реду. 362 00:19:09,733 --> 00:19:12,903 ОБА: (ПЕВА) Кад чујеш звук од грома. Немојте се превише уплашити 363 00:19:12,986 --> 00:19:16,573 Само зграби свог пријатеља грома И реците ове магичне речи 364 00:19:16,948 --> 00:19:20,285 Јеби се, гром Можеш ми попушити курац 365 00:19:20,410 --> 00:19:23,330 Не можеш ме ухватити, грми Јер ви сте само божји прдези 366 00:19:23,413 --> 00:19:24,414 (ОБА ИМИТИРАЈО ПРДИ) 367 00:19:24,706 --> 00:19:25,707 Уф! 368 00:19:27,125 --> 00:19:29,503 ТЕД: Хеј, Лори, можеш ли поставити аларм за 11:00? 369 00:19:29,586 --> 00:19:31,296 Имам пуно ствари које треба урадити сутра. 370 00:19:44,559 --> 00:19:45,602 ЖЕНА: Добро јутро, Лори. 371 00:19:45,811 --> 00:19:47,396 Добро јутро. 372 00:19:51,441 --> 00:19:52,609 (УЗДАС) 373 00:19:52,693 --> 00:19:54,486 У реду. Добро си ту, душо? 374 00:19:54,569 --> 00:19:56,530 (ГРУНТС) Изгледаш као мало узнемирен. 375 00:19:56,613 --> 00:19:57,656 добро сам, добро сам, 376 00:19:57,739 --> 00:19:59,908 Једноставно нисам имао времена за доручак и гаража је била пуна, 377 00:19:59,991 --> 00:20:02,160 ох, и тако је, мој дечко не могу да спавам кроз грмљавину 378 00:20:02,244 --> 00:20:03,453 без свог медведића. 379 00:20:03,829 --> 00:20:05,539 Не разумем зашто ти наставите да га трпите. 380 00:20:05,622 --> 00:20:09,292 Да, мислим, тип има 35 година и има ради за услугу изнајмљивања аутомобила. 381 00:20:09,668 --> 00:20:11,211 знате, ви момци, стварно се не ради о томе. 382 00:20:11,294 --> 00:20:14,381 Није ме брига за то. мислим, Волео бих га да је домар. 383 00:20:14,464 --> 00:20:18,009 Мислим, он има огроман срце и много се смејемо. 384 00:20:18,093 --> 00:20:21,388 То је само бонус најзгоднији момак у Бостону. 385 00:20:21,596 --> 00:20:23,473 не знам. Само га желим сложио би свој живот. 386 00:20:23,682 --> 00:20:25,976 Наш живот. И не може. 387 00:20:26,101 --> 00:20:28,562 И, кунем се Богом, то је због тог медведа. 388 00:20:28,729 --> 00:20:31,648 Требао би му дати ултиматум. Ти или медвед. 389 00:20:31,898 --> 00:20:34,985 Не, не могу то да урадим. То би га уништило. 390 00:20:35,068 --> 00:20:38,655 Осим тога, шта ако је изабрао Теда? 391 00:20:38,989 --> 00:20:39,990 Па, здраво. 392 00:20:40,157 --> 00:20:42,242 Извините ако вас прекидам било који приватни девојачки разговор 393 00:20:42,325 --> 00:20:43,785 о Ченингу Тејтуму кажипрст. 394 00:20:43,869 --> 00:20:46,079 Али, Лори, морам видимо се у мојој канцеларији. 395 00:20:46,163 --> 00:20:48,415 Да, ствар је у томе, Рек, ја имам много посла треба да обавим... 396 00:20:48,498 --> 00:20:51,084 Ох, ово је посао, кунем се. 397 00:20:51,168 --> 00:20:52,461 (УЗДАС) 398 00:20:52,544 --> 00:20:54,254 Сјајно. 399 00:20:54,671 --> 00:20:56,339 Срећно. Хвала. 400 00:20:57,424 --> 00:20:58,717 Он је такав сероња. 401 00:20:58,842 --> 00:21:00,719 Ван контроле. Он је такав љигав. 402 00:21:00,844 --> 00:21:03,764 Сто долара каже да се показује њена фотографија ронилачког тима. 403 00:21:04,514 --> 00:21:06,767 Погледај ово. 404 00:21:06,850 --> 00:21:09,186 То сам ја средњошколски ронилачки тим. 405 00:21:09,269 --> 00:21:11,146 Извукли смо срање тог базена те године. 406 00:21:11,396 --> 00:21:12,939 Обећао си ми радило се о послу. 407 00:21:13,064 --> 00:21:15,275 Лори, зашто ти се не свиђам? Уф! 408 00:21:15,358 --> 00:21:17,402 Ја сам богат, добро изгледам, мој тата је власник компаније. 409 00:21:17,486 --> 00:21:19,571 имам дечка. Рекао сам ти ово. 410 00:21:19,654 --> 00:21:21,198 Да, тип са медведом. 411 00:21:21,281 --> 00:21:24,367 Али ја говорим о зрела веза, Лори. 412 00:21:24,534 --> 00:21:27,746 Да смо заједно, наши бебе би биле спектакуларне. 413 00:21:27,913 --> 00:21:32,417 Са мојом врхунском пирамидом Кавкаски гени и твоје прскање 414 00:21:33,293 --> 00:21:36,755 мрачно, лепо, задимљено... 415 00:21:37,005 --> 00:21:38,840 Балтиц? чешки? 416 00:21:39,007 --> 00:21:40,383 Збогом, Рек. 417 00:21:40,759 --> 00:21:42,052 (СВИРА МЕКИ КЛАВИР) 418 00:21:54,648 --> 00:21:55,732 ЛОРИ: Ох! 419 00:21:56,024 --> 00:21:57,901 Ок, то је било савршено. 420 00:21:58,109 --> 00:21:59,694 Да ли бисте волели да то урадим замотати своје остатке? 421 00:21:59,778 --> 00:22:01,321 Не, добро сам. Хвала. 422 00:22:01,404 --> 00:22:03,156 У ствари, можеш ли замотати само ово за мене? 423 00:22:03,240 --> 00:22:04,324 Хоћу да уплашим срање од некога. 424 00:22:04,407 --> 00:22:05,408 Наравно. 425 00:22:05,700 --> 00:22:06,660 шта си ти пет година? 426 00:22:06,743 --> 00:22:07,744 ЏОН: Да. 427 00:22:07,953 --> 00:22:10,163 Али читао сам у шестогодишњи ниво, па... 428 00:22:10,247 --> 00:22:11,498 (СМЕЈЕ СЕ) 429 00:22:11,581 --> 00:22:15,710 господине и госпођо, ево вашег десерта 430 00:22:15,794 --> 00:22:17,754 и шампањац. 431 00:22:18,088 --> 00:22:19,172 (ГАСПС) Оох! 432 00:22:19,422 --> 00:22:20,757 Цристал. 433 00:22:20,841 --> 00:22:23,510 Ово је посебна ноћ. Ми смо забављао се четири године. 434 00:22:23,593 --> 00:22:26,221 И хеј, сва та богата црна људи не могу да греше, зар не? 435 00:22:26,304 --> 00:22:27,389 (СМЕЈЕ СЕ) 436 00:22:28,598 --> 00:22:29,683 (УЗДАС) 437 00:22:29,766 --> 00:22:31,643 Не изгледа као четири године, зар не? 438 00:22:32,269 --> 00:22:33,603 Не, није. 439 00:22:33,854 --> 00:22:37,148 Знаш, ниси имао посла бити на том плесном подију, 440 00:22:37,232 --> 00:22:39,276 али сам заиста срећан да си био. 441 00:22:39,442 --> 00:22:40,944 (СВИРА ХИП-ХОП МУЗИКА) 442 00:22:45,615 --> 00:22:47,200 Ова песма је тако сјајна. 443 00:22:47,284 --> 00:22:50,328 Ох, да. Цхрис Бровн не може погрешити. 444 00:22:50,745 --> 00:22:52,664 Вау, стварно можеш да се крећеш. 445 00:22:52,747 --> 00:22:54,958 Свиђа ти се то, а? Погледај ово срање. 446 00:23:01,631 --> 00:23:02,883 Ох, мој Боже! 447 00:23:03,717 --> 00:23:05,051 јеси ли добро? (СТЕЊЕ) 448 00:23:05,135 --> 00:23:06,344 Ох, Боже, тако ми је жао. 449 00:23:06,428 --> 00:23:07,596 не, добро сам, добро сам. 450 00:23:07,679 --> 00:23:10,432 Исусе, тако ми је жао. Нисам те видео. То је била несрећа. 451 00:23:10,515 --> 00:23:11,600 Јеси ли повредио главу? 452 00:23:11,683 --> 00:23:13,310 Да, глава ме много боли. 453 00:23:13,393 --> 00:23:14,978 Ох, човече. Ево, нека донећу ти лед. 454 00:23:19,316 --> 00:23:20,317 Цв! 455 00:23:20,400 --> 00:23:22,944 Извини, извини. Да ли боли? 456 00:23:25,906 --> 00:23:28,658 Не. У реду је. 457 00:23:30,327 --> 00:23:32,996 У реду, ево теста да видите како много ти је стало до мене. 458 00:23:33,747 --> 00:23:35,624 Сећаш се те ноћи, после клуба 459 00:23:35,707 --> 00:23:39,544 отишли смо и јели јаја до касно у ноћ и вафле до око 5:00 ујутру. 460 00:23:39,628 --> 00:23:42,589 Гледали смо филм на мали ТВ у ресторану. 461 00:23:42,672 --> 00:23:44,007 Именујте тај филм. 462 00:23:44,466 --> 00:23:45,508 Оцтопусси. 463 00:23:45,717 --> 00:23:48,678 (ГАСПС) Баби! Златна звезда. 464 00:23:48,762 --> 00:23:51,056 И, успут, мој плес није био тако лош. 465 00:23:51,139 --> 00:23:52,974 Било је прилично лоше. Имам цоол потезе. 466 00:23:53,058 --> 00:23:54,434 Да, тако и људи са Паркинсоновом болешћу. 467 00:23:54,517 --> 00:23:55,769 То није како се тога сећам. 468 00:23:55,852 --> 00:23:57,187 Добро, како сте сећаш се тога? 469 00:23:57,437 --> 00:23:58,939 (СВИРА ДИСКО МУЗИКА) 470 00:24:27,092 --> 00:24:29,052 у реду, шта год кажеш. 471 00:24:29,219 --> 00:24:30,512 Хеј Да? 472 00:24:30,595 --> 00:24:31,930 Ево још четири године. 473 00:24:32,263 --> 00:24:33,932 У реду. Чиниш ме срећним. 474 00:24:34,808 --> 00:24:36,309 Знам да смо рекли без поклона, али... 475 00:24:36,393 --> 00:24:37,394 Нисмо рекли ништа тако. 476 00:24:37,477 --> 00:24:40,313 Свеједно сам ти донео нешто, јасно кршење правила „без поклона“. 477 00:24:40,397 --> 00:24:41,606 Нисмо имали такво правило. 478 00:24:41,690 --> 00:24:45,110 Лори, хтео сам да дам ово вам за дуго времена. 479 00:24:48,279 --> 00:24:49,531 Јован“. 480 00:24:55,245 --> 00:24:57,956 То су оне које волиш, зар не? Са оног киоска у тржном центру. 481 00:24:59,082 --> 00:25:00,583 Да. 482 00:25:02,627 --> 00:25:04,129 Знаш, Лори, 483 00:25:04,212 --> 00:25:05,630 једног дана, иде да буде прстен унутра. 484 00:25:06,047 --> 00:25:08,758 Али желим да сачекам док не стигнем ти нешто заиста посебно. 485 00:25:08,842 --> 00:25:10,677 Ја једноставно немам новац одмах. 486 00:25:12,470 --> 00:25:15,056 Види, само ово говорим јер те волим. 487 00:25:15,140 --> 00:25:16,641 Нећеш имати било какву каријеру 488 00:25:16,766 --> 00:25:18,309 ако задржиш губећи време са Тедом. 489 00:25:18,393 --> 00:25:19,436 Ох, боже, идемо. 490 00:25:19,519 --> 00:25:21,146 Душо, молим те питај Теда да се исели 491 00:25:21,229 --> 00:25:22,605 па можемо даље са нашим животима. 492 00:25:22,689 --> 00:25:25,233 Лори, види, био је мој најбољи пријатељ од своје осме године. 493 00:25:25,316 --> 00:25:26,943 Нисам био популарно дете. 494 00:25:28,695 --> 00:25:30,321 Морате разумети, нисам имао пријатељи пре него што је дошао. 495 00:25:30,405 --> 00:25:32,741 Он је једини разлог зашто сам икада стекао јебено самопоуздање. 496 00:25:32,824 --> 00:25:35,869 Али ти више немаш осам година. Имаш 35 година. 497 00:25:35,952 --> 00:25:37,912 И осим ако нисте превише слеп да би приметио, 498 00:25:37,996 --> 00:25:39,914 он није твој једини пријатељ више. 499 00:25:39,998 --> 00:25:41,541 Можемо ли разговарати о овај други пут, 500 00:25:41,624 --> 00:25:43,043 и само уживајте наша вечера за годишњицу? 501 00:25:46,421 --> 00:25:47,630 (ЛОРИ ЧИШЋЕ ГРЛО) 502 00:25:53,845 --> 00:25:55,388 Ох, срање, сачекај мало. 503 00:25:55,805 --> 00:25:57,640 Сада ми је телефон пао седиште негде. 504 00:25:57,724 --> 00:25:58,767 Можеш ли то назвати? 505 00:25:58,975 --> 00:26:00,185 Да. 506 00:26:03,813 --> 00:26:04,898 (БИРАЊЕ) 507 00:26:06,191 --> 00:26:08,651 (СВИРАЊЕ ЗЛОКУСНИХ ЗВОНА) 508 00:26:14,532 --> 00:26:15,992 Да ли је то моја мелодија звона? 509 00:26:16,409 --> 00:26:17,827 Ох, да. 510 00:26:18,453 --> 00:26:20,413 шта је то? Јер звучи негативно. 511 00:26:20,497 --> 00:26:22,415 не, не, то је из Бележнице. 512 00:26:23,291 --> 00:26:24,334 Ох. 513 00:26:24,918 --> 00:26:26,586 Ово ће трајати неки раде, мислим. 514 00:26:26,669 --> 00:26:27,962 Само ћу се наћи ти си онда горе? 515 00:26:28,046 --> 00:26:29,589 Да, одмах долазим. 516 00:26:31,841 --> 00:26:33,551 (СВИРИ ПРИГУШЕНА РОК МУЗИКА) 517 00:26:37,639 --> 00:26:38,681 Ох! 518 00:26:38,765 --> 00:26:40,391 Лори, хеј, рано си кући. 519 00:26:40,475 --> 00:26:42,102 Шта је ово дођавола? 520 00:26:42,185 --> 00:26:44,604 Даме и ја смо били праведни гледајући Џека и Џил. 521 00:26:44,687 --> 00:26:48,608 Адам Сандиер игра момка и његовог сестро, и то је једноставно грозно. 522 00:26:48,691 --> 00:26:49,776 Не може се гледати. 523 00:26:49,859 --> 00:26:51,611 Али, они су курве, тако да је у реду. 524 00:26:51,694 --> 00:26:54,197 Ово место је олупина. Ко су ове девојке? 525 00:26:54,322 --> 00:26:55,907 Ох. Где су моји манири? 526 00:26:56,074 --> 00:27:00,703 Лори, ово је Ангеликуе, Небеска, Цхерене и Саувигнон Бланц. 527 00:27:01,037 --> 00:27:02,122 Волим вас девојке. 528 00:27:02,205 --> 00:27:04,707 Знаш, негде тамо су четири страшна оца 529 00:27:04,791 --> 00:27:06,835 Волео бих да могу да захвалим за ову сјајну ноћ. 530 00:27:06,918 --> 00:27:08,336 шта је то? 531 00:27:08,545 --> 00:27:09,879 шта је шта? 532 00:27:10,380 --> 00:27:12,507 постоји... 533 00:27:12,590 --> 00:27:14,509 ...срање на мом поду. 534 00:27:14,759 --> 00:27:16,970 у углу, постоји срање! 535 00:27:17,220 --> 00:27:19,681 Ох, да. Да, били смо играње истине или изазова 536 00:27:19,764 --> 00:27:21,599 и Цхерене'с прилично мучан. 537 00:27:21,683 --> 00:27:23,560 Постоји срање на мом спрату! 538 00:27:23,643 --> 00:27:28,565 "Или је под на срању?" то би рекао Кјеркегор. 539 00:27:29,399 --> 00:27:30,441 (ЈОН РОАРС) (СМЕЈЕ СЕ) 540 00:27:30,567 --> 00:27:32,944 ЏОН: Ко живи овде? долазим да добије ко год овде живи. 541 00:27:33,194 --> 00:27:34,529 Дугујеш ми новац од јастога. 542 00:27:35,071 --> 00:27:36,489 (СМЕЈЕ СЕ) То је мој другар, Џони. 543 00:27:36,573 --> 00:27:38,158 Не јастог, тип који га води. 544 00:27:38,575 --> 00:27:40,535 Нашао сам свој телефон. 545 00:27:40,618 --> 00:27:41,661 ста се десава? 546 00:27:43,371 --> 00:27:45,582 Је ли то срање? 547 00:28:01,097 --> 00:28:03,683 Боже, има их сјебана риба тамо. 548 00:28:03,933 --> 00:28:06,186 Погледај ову. ВАСП-и, бела риба. 549 00:28:06,269 --> 00:28:10,815 „Оженио сам погрешну жену, и сада водим живот са жаљењем." 550 00:28:10,899 --> 00:28:12,025 Ох, погледај овог типа. 551 00:28:12,108 --> 00:28:17,113 „Отишао сам у Њујорк једном 1981. и једноставно се нисам осећао сигурно." 552 00:28:17,197 --> 00:28:18,281 (УЗДАС) 553 00:28:18,364 --> 00:28:20,575 Тед, мораш да се иселиш. 554 00:28:22,493 --> 00:28:23,536 ста? 555 00:28:24,078 --> 00:28:26,247 Мора да се деси. 556 00:28:27,832 --> 00:28:29,959 ста сам урадио? 557 00:28:30,960 --> 00:28:33,922 Моја веза је на врхунцу деликатна фаза, знаш. 558 00:28:35,131 --> 00:28:37,300 Лори и мени ће можда требати мало простора тренутно. 559 00:28:37,842 --> 00:28:40,720 Плус, курва је узела а срање у нашем стану. 560 00:28:40,803 --> 00:28:42,472 Ох, Боже! Ах, шта? 561 00:28:42,555 --> 00:28:43,681 Ох, ово је тако одвратно! 562 00:28:43,765 --> 00:28:45,767 Немој ми рећи! Не желим да слушам о томе! Јесте ли га добили? 563 00:28:45,850 --> 00:28:47,727 Не, нисам разумео! Реци ми кад добијеш! 564 00:28:47,810 --> 00:28:50,396 о мој боже, Имам нешто на палцу! 565 00:28:50,480 --> 00:28:52,815 Не! Никада не можеш да куваш опет том руком! 566 00:28:53,024 --> 00:28:54,734 Ох, мој Боже! Мораш научите да кувате леворуко. 567 00:28:54,817 --> 00:28:56,736 Ово је највише одвратна ствар икад! 568 00:28:56,819 --> 00:28:58,238 Немој! Склони то од мене! 569 00:28:58,321 --> 00:29:00,240 Види, то је било тешко ноћ за све нас. 570 00:29:00,490 --> 00:29:04,035 Тед, ти мислиш све мени, као и Лори. 571 00:29:04,118 --> 00:29:07,080 Само покушавам да нађем начин да вас обоје задржим у свом животу. 572 00:29:07,580 --> 00:29:08,581 (УЗДАС) 573 00:29:08,665 --> 00:29:10,541 Она те тера уради то, зар не? 574 00:29:11,125 --> 00:29:12,210 Да. 575 00:29:12,293 --> 00:29:15,463 Али то не значи да не можемо да се дружимо. Дружићемо се стално. 576 00:29:15,922 --> 00:29:18,508 Да, али шта је са „громом другари за цео живот", Џони? 577 00:29:18,591 --> 00:29:21,094 Знам. Ја једноставно не знам шта да радим, ево. 578 00:29:21,177 --> 00:29:25,139 Знам да је срање, али иначе Изгубићу је. 579 00:29:25,265 --> 00:29:26,808 И ја је волим, Тед. 580 00:29:27,433 --> 00:29:29,060 Знам да знаш, Џони. 581 00:29:29,310 --> 00:29:31,479 Помоћи ћу ти да се попнеш ноге тамо, обећавам. 582 00:29:31,938 --> 00:29:33,856 Знам. И висићемо напољу све време, зар не? 583 00:29:34,023 --> 00:29:35,441 Све време. 584 00:29:35,650 --> 00:29:37,318 Јеби га. Унеси га. Дођи овамо. 585 00:29:37,402 --> 00:29:39,320 Унеси га, копиле. Хајде. 586 00:29:39,862 --> 00:29:41,114 СНИМЉЕНИ ГЛАС ИГРАЧКЕ: волим те! 587 00:29:41,364 --> 00:29:44,075 Јеби га. Срање, извини, то је ствар из... 588 00:29:44,242 --> 00:29:46,077 Стари... Да, да. 589 00:29:46,160 --> 00:29:47,578 Ја нисам геј. Знам. 590 00:29:47,662 --> 00:29:49,789 И ниси геј, па смо добро. 591 00:29:50,999 --> 00:29:53,459 Морамо да ти нађемо посао. 592 00:29:54,836 --> 00:29:55,920 Изгледам глупо. 593 00:29:56,004 --> 00:29:57,213 Не, немаш. Изгледаш отмјено. 594 00:29:57,297 --> 00:29:59,674 Ја не. изгледам као Снугглеов рачуновођа. 595 00:29:59,757 --> 00:30:01,050 хајде, није тако лоше. 596 00:30:01,134 --> 00:30:02,510 Џоне, личим на нешто дајеш свом детету 597 00:30:02,593 --> 00:30:04,095 кад му кажеш Бака је умрла. 598 00:30:04,262 --> 00:30:06,139 Види, знам срање је, ок? 599 00:30:06,222 --> 00:30:07,265 Али имаш да зарадим нешто новца 600 00:30:07,348 --> 00:30:08,391 тако да можете платити за стан. 601 00:30:08,474 --> 00:30:10,518 Не желим да радим у продавници прехрамбених производа. 602 00:30:10,601 --> 00:30:11,978 Да, али ти немају вештине. 603 00:30:12,145 --> 00:30:14,147 рекао сам ти, Могу потпуно да будем адвокат. 604 00:30:14,564 --> 00:30:17,483 Ви добијате посао, ми смо славимо после, ок? 605 00:30:17,942 --> 00:30:19,319 Ух-хух. И ако ја немој добити посао, 606 00:30:19,402 --> 00:30:20,737 да ли ћемо још увек пушити тај лонац? 607 00:30:21,070 --> 00:30:22,238 Вероватно, да. 608 00:30:22,363 --> 00:30:24,324 Ух-хух. Ок, у реду. Добар разговор, тренеру, хвала. 609 00:30:24,407 --> 00:30:25,408 У реду друже, иди по њих. 610 00:30:26,409 --> 00:30:28,286 и не брини, Даћу све од себе 611 00:30:28,369 --> 00:30:30,496 да добијем овај посао за којим тако жудим. 612 00:30:31,456 --> 00:30:33,166 Па ти мислиш да добио шта је потребно? 613 00:30:33,333 --> 00:30:36,377 Рећи ћу ти шта имам. Твоје женина пичка на мом даху. 614 00:30:38,504 --> 00:30:40,757 Нико никада није причао мени тако раније. 615 00:30:40,923 --> 00:30:44,218 То је зато што су свачија уста обично пун кутије твоје жене. 616 00:30:46,429 --> 00:30:47,555 Запослени сте. 617 00:30:47,805 --> 00:30:48,890 Срање. 618 00:31:34,852 --> 00:31:38,481 Па, ја сам бивша славна личност на радном месту са минималном платом. 619 00:31:38,564 --> 00:31:41,317 Овако је глумачка екипа Дифф'рент Строкес феелс. 620 00:31:41,401 --> 00:31:43,611 Цео дан, сваки дан. Само грозно. 621 00:31:43,694 --> 00:31:45,988 Мора да се осећају ужасно. Тхе живи морају да се осећају ужасно. 622 00:31:46,072 --> 00:31:47,156 Хајде. Није тако лоше, у реду? 623 00:31:47,240 --> 00:31:49,700 Добио сам усран посао, и ја уверавам вас, прилично сам задовољан. 624 00:31:49,867 --> 00:31:51,077 Извините. 625 00:31:51,244 --> 00:31:52,412 Жао ми је што вам сметам 626 00:31:52,495 --> 00:31:56,499 али мој син и ја нисмо могли помоћи али се диви свом медведу. 627 00:31:56,999 --> 00:31:58,418 Ох, хвала ти. Хвала. 628 00:31:58,501 --> 00:32:01,587 Да. ја сам Дони, ово је Роберт. 629 00:32:01,754 --> 00:32:04,507 Морам да кажем, пратио сам ти још откад сам био дечак 630 00:32:05,675 --> 00:32:08,344 и сећам се да сам те видео у емисији Карсон. 631 00:32:08,511 --> 00:32:09,846 Био си диван. 632 00:32:10,012 --> 00:32:12,348 Ох, да, то је било чудан интервју. 633 00:32:12,432 --> 00:32:15,852 Ед је мислио да сам АЛФ, и остао је мрмљајући антисемитске коментаре. 634 00:32:16,018 --> 00:32:17,979 Мислио је да је АЛФ Јеврејин из неког разлога. 635 00:32:18,062 --> 00:32:19,730 Да ли сте икада размишљали продаје медведа? 636 00:32:20,022 --> 00:32:21,023 ста? Извините? 637 00:32:21,107 --> 00:32:22,316 ја то желим. 638 00:32:22,400 --> 00:32:24,652 Ја нисам "то", другар. Ја сам "он", у реду? 639 00:32:25,194 --> 00:32:27,155 Жао ми је, мали момче, али мој медвед није на продају. 640 00:32:27,238 --> 00:32:29,115 Видиш, имао сам га пошто сам био отприлике твојих година. 641 00:32:29,198 --> 00:32:30,908 Он је веома, веома посебно за мене. 642 00:32:30,992 --> 00:32:33,244 Усправи се када ти мени говориш. 643 00:32:33,578 --> 00:32:35,288 Зашто јеботе да ли би то рекао? 644 00:32:35,371 --> 00:32:38,374 Извини, стварно не би требало псовати пред децом. 645 00:32:38,458 --> 00:32:40,209 Види, веома смо заинтересован за медведа. 646 00:32:40,334 --> 00:32:41,919 Ако желите да направите нека врста аранжмана 647 00:32:42,003 --> 00:32:43,713 ево моје адресе и број телефона. 648 00:32:43,880 --> 00:32:46,132 И можеш ме позвати било када, ок? 649 00:32:46,215 --> 00:32:47,258 Хоћу. 650 00:32:47,425 --> 00:32:50,303 Ево га, у заиста важном џеп за заиста важне ствари. 651 00:32:50,386 --> 00:32:52,013 ОК? У реду. 652 00:32:52,180 --> 00:32:53,848 У реду. Видимо се касније. 653 00:32:53,931 --> 00:32:54,932 Хајде, Роберте. 654 00:32:55,016 --> 00:32:56,017 ТЕД: Полако. 655 00:32:56,184 --> 00:32:57,226 ста јеботе? 656 00:32:57,393 --> 00:32:59,353 Можете ли замислити шта је то мала срања би ми урадила? 657 00:32:59,437 --> 00:33:01,314 Могао сам га потпуно видети води те доле у подрум 658 00:33:01,397 --> 00:33:02,940 и заиста полако де-лимбинг иоу 659 00:33:03,024 --> 00:33:05,359 док пева неко језиво Викторијанска дечија песма. 660 00:33:05,735 --> 00:33:08,154 (ПЕВАЊЕ) Ох, моја мала шест пенија Моја лепа мала шест пенија 661 00:33:08,237 --> 00:33:10,114 Престани. Прекини. 662 00:33:10,198 --> 00:33:11,699 Волим својих шест пенија Боље од мог живота 663 00:33:11,782 --> 00:33:13,659 Престани! Јеби га! Зашто имаш да га однесем на то место? 664 00:33:13,743 --> 00:33:16,287 Узео си то у веома... Сада је стварно. Сада је то права ствар. 665 00:33:16,370 --> 00:33:17,538 Хајде. Полако. 666 00:33:17,622 --> 00:33:20,583 У реду, гледај, само да нађемо боље место за каменовање. 667 00:33:37,934 --> 00:33:39,227 (ГРУНТС) 668 00:33:40,520 --> 00:33:41,729 (УЗДАС) 669 00:33:42,438 --> 00:33:44,065 Претпостављам да је то то, а? 670 00:33:44,232 --> 00:33:46,526 Да. Да, претпостављам. 671 00:33:46,692 --> 00:33:47,818 Прву ноћ сами. 672 00:33:48,152 --> 00:33:51,280 Да, прве ноћи мој лепи нови стан. 673 00:33:51,906 --> 00:33:53,449 Биће супер када је намештен. 674 00:33:53,616 --> 00:33:55,993 Да, и тип је рекао да није једва да није било убистава у њему. 675 00:33:56,077 --> 00:33:57,995 Дакле, то је добро. 676 00:33:58,829 --> 00:34:01,666 у реду, дакле, ако ти нешто треба... 677 00:34:01,832 --> 00:34:05,461 Да, знам. не брини, Џони, бићу добро. 678 00:34:06,337 --> 00:34:08,339 Знам да хоћеш. 679 00:34:09,131 --> 00:34:10,258 У реду. 680 00:34:35,992 --> 00:34:37,368 Хеј тамо. 681 00:34:37,451 --> 00:34:38,494 Хеј. 682 00:34:38,578 --> 00:34:40,162 Здраво. Здраво. 683 00:34:42,498 --> 00:34:46,127 Слушај, само желим да кажем хвала. 684 00:34:47,044 --> 00:34:50,506 Знам шта си урадио са Тедом није било лако, 685 00:34:51,007 --> 00:34:54,427 и само желим да знаш да те волим због тога, 686 00:34:54,510 --> 00:34:58,347 и мислим да је то нови почетак за нашу везу. 687 00:34:58,723 --> 00:35:01,434 Хеј, све за тебе. 688 00:35:01,517 --> 00:35:03,978 Све је ово део новог, одрасли Џон Бенет, 689 00:35:04,061 --> 00:35:06,731 па ти је боље навикни се на њега. 690 00:35:06,814 --> 00:35:07,857 Стварно? 691 00:35:08,816 --> 00:35:11,027 па, знаш, 692 00:35:11,110 --> 00:35:14,780 Не морам да будем на послу још 20 минута. 693 00:35:15,531 --> 00:35:17,158 Па, то је савршено. 694 00:35:17,241 --> 00:35:19,118 Јер ја сам само требаће један. 695 00:35:19,243 --> 00:35:20,286 (СМЕЈЕ СЕ) 696 00:35:22,204 --> 00:35:24,540 Знаш шта ми је најдраже ствар о теби је? 697 00:35:24,874 --> 00:35:29,545 Да, чак и после четири године, још увек можеш да ме изненадиш. 698 00:35:30,880 --> 00:35:34,967 Да се појача и промени такве велики део вашег живота 699 00:35:35,051 --> 00:35:37,762 само да би ваш девојка срећнија... 700 00:35:38,304 --> 00:35:40,890 Не знам, ваљда већина момци то не би урадили. 701 00:35:41,057 --> 00:35:44,393 Па, већина момака нема ви да их мотивишете. 702 00:35:46,771 --> 00:35:49,523 Знам да нисам плишани медвед који прича, 703 00:35:50,775 --> 00:35:53,611 али бар ниси морао пожели магичну жељу да ме добијеш. 704 00:35:54,320 --> 00:35:55,780 Како знаш? 705 00:36:06,916 --> 00:36:08,000 Ох. 706 00:36:08,209 --> 00:36:10,002 Да ли је то Фласх Гордон зрачни пиштољ, 707 00:36:10,086 --> 00:36:11,837 или си само срећан што ме видиш? 708 00:36:13,964 --> 00:36:15,174 (ЗАППИНГ) (СМЕЈЕ СЕ) 709 00:36:19,345 --> 00:36:20,846 Ево нас. 710 00:36:21,305 --> 00:36:25,142 Хвала вам пуно, дођите поново. Имамо много више намирница. 711 00:36:25,726 --> 00:36:26,769 (УЗДАС) 712 00:36:30,940 --> 00:36:32,692 Хеј, Еллен. 713 00:36:32,775 --> 00:36:33,776 Да? 714 00:36:34,068 --> 00:36:35,111 Ко је то тамо? 715 00:36:36,862 --> 00:36:38,197 То је оно нова девојка за одјаву. 716 00:36:38,280 --> 00:36:39,949 Не знам њено име. Изгледа слатко. 717 00:36:40,116 --> 00:36:43,202 Да, веома слатко. да ли знате шта бих волео да јој урадим? 718 00:36:43,369 --> 00:36:45,204 Нешто што зовем Дирти Фоззие. 719 00:37:01,804 --> 00:37:02,847 (СМЕЈЕ СЕ) 720 00:37:19,113 --> 00:37:21,615 Ок, у реду, тако је где ћемо повући црту. 721 00:37:25,995 --> 00:37:27,580 Хеј, како си држи се? 722 00:37:28,497 --> 00:37:31,792 Ох, добро сам. Управо добијам навикли на ствари, то је све. 723 00:37:32,293 --> 00:37:33,335 Биће све у реду. 724 00:37:33,794 --> 00:37:36,881 Заправо сам прошао кроз нешто овако са мојим последњим дечком. 725 00:37:36,964 --> 00:37:38,382 Стварно? Да. 726 00:37:39,133 --> 00:37:43,012 Били смо заједно осам месеци, и стварно сам га волела. 727 00:37:43,179 --> 00:37:46,056 А онда је добио депортован назад у Иран, 728 00:37:46,140 --> 00:37:47,600 па знам шта пролазиш кроз. 729 00:37:48,017 --> 00:37:52,354 Ох, да. Дакле, претпостављам да смо обоје изгубио нашег крзненог дечака. 730 00:37:53,022 --> 00:37:54,064 Сигурно јесмо. 731 00:37:54,690 --> 00:37:56,150 (ЗВОНИ МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН) 732 00:37:59,695 --> 00:38:01,363 Хеј, Тед. Хеј, Џони, шта радиш? 733 00:38:01,447 --> 00:38:02,698 Желиш да дођеш и ухватити зујање? 734 00:38:03,199 --> 00:38:04,658 Па, вероватно бих могао сврати после посла. 735 00:38:04,742 --> 00:38:07,369 Јебеш то. Променио сам јуче па сам добио другу смену. 736 00:38:07,453 --> 00:38:10,039 Хајде, досадно ми је овде. Само свратите мало. 737 00:38:10,122 --> 00:38:11,707 Не могу само одбацити посао, човече. 738 00:38:11,832 --> 00:38:12,875 Види, покушавам сабери моје срање 739 00:38:12,958 --> 00:38:14,752 и буди пунолетан овде, за добро Лори. 740 00:38:14,919 --> 00:38:17,171 Џоне, пет минута и онда Избацићу те, обећавам. 741 00:38:17,254 --> 00:38:20,341 Само дођи. Имам бокс сет Цхеерс ДВД 742 00:38:20,424 --> 00:38:21,967 а момак доле у продавници ми је рекао 743 00:38:22,051 --> 00:38:24,428 о којима сви причају срања једни другима у интервјуима. 744 00:38:25,554 --> 00:38:26,639 Избацићеш ме за пет? 745 00:38:26,722 --> 00:38:29,141 Избацићу те за пет. Џоне, морам да те избацим. 746 00:38:29,225 --> 00:38:32,728 Имам толико папира о плишаном меду Морам да стигнем, болесно је. 747 00:38:32,895 --> 00:38:34,271 Шта да кажем Томасу? 748 00:38:34,355 --> 00:38:35,731 Само му реци не осећам се добро. 749 00:38:36,232 --> 00:38:37,983 Морам мало да прекинем. 750 00:38:38,067 --> 00:38:39,443 Лори је покушала прекинути псећу борбу 751 00:38:39,527 --> 00:38:40,861 а ваљда она прилично се повредио. 752 00:38:41,153 --> 00:38:42,196 Ох, мој Боже! 753 00:38:42,279 --> 00:38:43,989 Да, то је онаква каква је. 754 00:38:44,073 --> 00:38:45,533 Она види невољу и она жели да помогне, 755 00:38:45,616 --> 00:38:48,160 и ваљда један од ових паса стегнуо чељусти на њену подлактицу 756 00:38:48,244 --> 00:38:49,995 и не би пуштао док се ватрогасац није појавио 757 00:38:50,079 --> 00:38:52,248 и забио прст у дупе. 758 00:38:53,040 --> 00:38:54,041 Ох, Исусе. 759 00:38:54,124 --> 00:38:55,417 Да, она је прилично потресен. 760 00:38:55,709 --> 00:38:57,336 До псећег дупета, зар не? 761 00:38:57,419 --> 00:38:59,046 Да, горе код пса, не ватрогасна гузица. 762 00:38:59,129 --> 00:39:01,549 Мислио сам да је ватрогасац заглавио своје сопствени прст у сопствено дупе. 763 00:39:01,632 --> 00:39:03,384 Не, не мислим а ватрогасац би то урадио. 764 00:39:03,467 --> 00:39:05,511 Иди, побрини се за то. Јави ми како је. 765 00:39:05,594 --> 00:39:07,096 Хвала. Иди. 766 00:39:08,764 --> 00:39:09,849 (стече) 767 00:39:10,391 --> 00:39:14,103 Вооди Харрелсон. Најмањи курац који сам икада видео на мушкарцу. 768 00:39:14,270 --> 00:39:15,437 (ОБЈЕ СЕ СМЕЈУ) 769 00:39:16,480 --> 00:39:17,982 Видиш, зато Гледам ове ствари. 770 00:39:18,065 --> 00:39:20,442 То је као кул иза сцене ствар коју не бисте знали. 771 00:39:20,776 --> 00:39:22,403 о, хеј, слушај, пробај ово. 772 00:39:22,486 --> 00:39:24,697 Рекао сам свом типу за траву да стане и он ми је то дао. 773 00:39:25,114 --> 00:39:26,156 шта је то? 774 00:39:26,240 --> 00:39:28,659 Зове се "Силовање ума". Заправо је прилично благ. 775 00:39:29,118 --> 00:39:30,369 Не звучи веома благ. 776 00:39:30,452 --> 00:39:32,371 Па, само је имао три друге серије. 777 00:39:32,454 --> 00:39:33,747 "Горила паника", 778 00:39:33,831 --> 00:39:35,708 „Долазе, Они долазе", 779 00:39:35,791 --> 00:39:37,585 и нешто што се зове, "Ово је стално." 780 00:39:37,668 --> 00:39:38,669 Хајде, запали. 781 00:39:44,091 --> 00:39:45,175 (КАШАЉ) 782 00:39:45,801 --> 00:39:47,720 Изволите. Добио си га. 783 00:39:47,845 --> 00:39:48,929 (СМЕЈЕ СЕ) 784 00:39:49,013 --> 00:39:52,182 Лепо. Добро, а? Добар посао. 785 00:39:53,225 --> 00:39:55,227 Да. Поносите се тиме. 786 00:39:55,728 --> 00:39:57,021 знаш, ово место изгледа сјајно. 787 00:39:57,146 --> 00:39:58,939 хвала, човече, све је то ИКЕА. 788 00:39:59,023 --> 00:40:00,482 Урадио цело место за 47 долара. 789 00:40:00,816 --> 00:40:02,401 Лепо. Да. 790 00:40:02,484 --> 00:40:03,944 Како су комшије? 791 00:40:04,486 --> 00:40:06,447 Знате, постоји Азијац породица која живи у суседству 792 00:40:06,530 --> 00:40:08,741 али немају гонг или ништа, па није тако лоше. 793 00:40:08,824 --> 00:40:10,659 То је срећа. Да, јесте. 794 00:40:11,035 --> 00:40:12,703 Како је посао? То је срање. 795 00:40:13,329 --> 00:40:14,288 ти? 796 00:40:14,371 --> 00:40:15,497 знаш, заправо није лоше. 797 00:40:15,581 --> 00:40:17,041 Упознао сам девојку. Она је благајница. 798 00:40:17,207 --> 00:40:18,751 Нема шансе, то је сјајно! Да. 799 00:40:18,834 --> 00:40:20,502 Па, требало би да се јебемо двоструки састанак, или тако нешто. 800 00:40:20,586 --> 00:40:22,212 Ти, ја и Лори, а како се зове? 801 00:40:22,296 --> 00:40:23,797 Име белог смећа. Погоди. 802 00:40:24,840 --> 00:40:26,342 Манди? бр. 803 00:40:27,176 --> 00:40:28,344 Марилин? бр. 804 00:40:28,510 --> 00:40:30,346 Бритнеи? Тиффани? Не. Не. 805 00:40:30,512 --> 00:40:31,597 Цандице? бр. 806 00:40:31,680 --> 00:40:33,307 Не зајебавај се око овога. Знам ово срање! 807 00:40:33,432 --> 00:40:35,100 Видиш ли да се зајебавам с тобом? У реду, убрзај. 808 00:40:35,184 --> 00:40:36,393 Ја ћу звецкајте нека имена 809 00:40:36,477 --> 00:40:37,603 и када сам га ударио, јебено зуј. 810 00:40:37,686 --> 00:40:38,896 рећи ћу ти. Имас ли ме? 811 00:40:39,063 --> 00:40:40,189 у реду, Бренди, Хедер, Ченинг, 812 00:40:40,272 --> 00:40:41,482 Бреана, Амбер, Сабрина, Мелоди, 813 00:40:41,565 --> 00:40:42,733 Дакота, Сијера, Бамби, Кристал, 814 00:40:42,900 --> 00:40:44,777 Саманта, Јесен, Руби, Тејлор, Тара, Тами, 815 00:40:44,944 --> 00:40:47,196 Лорен, Шарлин, Шантал, Кортни, Мисти, Џени, Криста, 816 00:40:47,363 --> 00:40:49,156 Минди, Ноел, Шелби, Трина, Реба, Касандра, 817 00:40:49,323 --> 00:40:50,908 Ники, Келсеи, Схавна, Џолин, Ерлајн, Клодин, 818 00:40:51,075 --> 00:40:53,077 Савана, Кејси, Доли, Кендра, Карла, Клои, Девон, Емилу. 819 00:40:53,243 --> 00:40:54,662 Јебена Беки? бр. 820 00:40:55,371 --> 00:40:57,873 Чекај, да ли је било неко од њих имена са "Лин" после њега? 821 00:40:58,082 --> 00:40:59,124 Да. 822 00:40:59,208 --> 00:41:00,417 Имам те, дркаџијо. 823 00:41:00,542 --> 00:41:02,002 Имам те. У реду. 824 00:41:02,169 --> 00:41:03,796 Бранди-Линн, Хедер-Линн, Цханнинг... Тами-Линн. 825 00:41:03,879 --> 00:41:04,964 Јеби га! 826 00:41:08,509 --> 00:41:09,510 ста додјавола? 827 00:41:09,593 --> 00:41:11,804 Хеј, човече, ти мислиш да можеш отворити више регистара? 828 00:41:11,887 --> 00:41:13,514 Ту је, као, 1,000 људи овде. 829 00:41:13,597 --> 00:41:15,808 Требало би да постоји отворена три регистра. 830 00:41:15,891 --> 00:41:17,559 Забога. 831 00:41:22,481 --> 00:41:23,732 (ЖЕНА СТЕЊЕ) 832 00:41:25,985 --> 00:41:27,194 (ТЕД ГРУНТИНГ) 833 00:41:30,906 --> 00:41:33,575 ТЕД: Стави прст у петљи моје ознаке. 834 00:41:34,410 --> 00:41:36,996 Имали сте сексуални однос са сарадницом 835 00:41:37,079 --> 00:41:39,915 на врху производа које продајемо јавности. 836 00:41:40,082 --> 00:41:42,334 Јебао сам је са пастрњак прошле недеље 837 00:41:42,418 --> 00:41:45,796 а пастрњак сам продао а породица са четворо мале деце. 838 00:41:46,588 --> 00:41:50,217 За то је требало храбрости. Треба нам храброст. 839 00:41:50,384 --> 00:41:52,094 Ја те унапређујем. 840 00:41:52,761 --> 00:41:54,930 Имаш много проблема, зар не? 841 00:42:08,360 --> 00:42:09,486 У реду, Карим! 842 00:42:09,570 --> 00:42:10,654 (РАСИМ СЕ СТАКЛО) 843 00:42:10,738 --> 00:42:12,614 Ах! Лош си, Кареем. 844 00:42:15,325 --> 00:42:16,702 (ЗВЕЧКА БОЦА) 845 00:42:19,163 --> 00:42:20,497 хало? 846 00:42:24,376 --> 00:42:25,461 Хух. 847 00:42:29,006 --> 00:42:30,466 Хеј, Тед. (УЗВИЧЕ) 848 00:42:32,509 --> 00:42:34,470 Хеј, момак. како си? 849 00:42:35,387 --> 00:42:36,847 Јеси ли овде сасвим сам? 850 00:42:37,139 --> 00:42:39,141 Ух, не, не, нисам. 851 00:42:39,850 --> 00:42:42,227 Знаш, никад ниси сам кад си са Христом. 852 00:42:42,311 --> 00:42:44,605 Дакле, не, нисам сам. 853 00:42:44,688 --> 00:42:47,524 Да. И ја такође. 854 00:42:50,611 --> 00:42:53,822 Знаш, Роберт и ја бисмо могли дати вам веома, веома добар дом. 855 00:42:53,989 --> 00:42:56,200 Да, прилично сам срећан где сам ја. 856 00:42:56,283 --> 00:42:57,659 Управо сам добио усран нови стан... 857 00:42:57,826 --> 00:43:00,621 могу ти понудити 6.000 долара у обвезницама железничких путева. 858 00:43:01,288 --> 00:43:03,207 па, знаш, пошто сам се тек вратио 859 00:43:03,290 --> 00:43:05,000 из активне дужности у грађанском рату 860 00:43:05,084 --> 00:43:06,460 то заправо звучи веома привлачно. 861 00:43:06,543 --> 00:43:07,753 Ох, чекај, жао ми је. 862 00:43:07,836 --> 00:43:11,006 То је било пре 150 година и није ме брига. 863 00:43:11,507 --> 00:43:12,716 У реду. 864 00:43:15,135 --> 00:43:17,846 Теди, хајде, бићемо касни на вечеру са пријатељима. 865 00:43:17,930 --> 00:43:19,431 Ок, буди тамо у секунди, душо. 866 00:43:19,515 --> 00:43:21,767 Као што видите, мој плес картица је прилично пуна. 867 00:43:21,850 --> 00:43:23,519 Дакле, ја ћу морају одбити. 868 00:43:23,685 --> 00:43:24,978 Могу ли добити загрљај? 869 00:43:25,354 --> 00:43:27,314 Ох, ух. бр. 870 00:43:27,481 --> 00:43:29,024 Да. Не, не. 871 00:43:29,191 --> 00:43:32,194 И убија ме што морам да ти кажем не, зато што волим људе. 872 00:43:32,361 --> 00:43:33,445 Да. 873 00:43:33,612 --> 00:43:35,489 Хвала вам за пузи ми ноћ. 874 00:43:35,656 --> 00:43:37,282 И Исус с тобом... У реду. 875 00:43:37,366 --> 00:43:38,367 ...У Христу. 876 00:43:39,993 --> 00:43:41,370 ТАМИ-ЛИН: Ко је био тај момак? 877 00:43:41,453 --> 00:43:43,163 То је било Синеад О'Цоннор. 878 00:43:43,247 --> 00:43:44,540 Она не изгледа тако добро не више. 879 00:43:49,545 --> 00:43:51,505 Колико је ово сјајно? Тхе нас четворо на вечеру. 880 00:43:51,588 --> 00:43:53,382 Колико дуго причамо хтели смо да... 881 00:43:53,549 --> 00:43:56,260 Лори, како си? нисам разговарао са тобом заувек. 882 00:43:56,343 --> 00:43:58,137 добро сам. добро сам. 883 00:43:58,220 --> 00:44:00,806 Компанија има 20 прослава годишњице следеће недеље. 884 00:44:00,889 --> 00:44:02,474 Дакле, то је нешто. 885 00:44:02,766 --> 00:44:04,852 Лори је виши потпредседник у великој, огромној ПР фирми. 886 00:44:04,935 --> 00:44:06,687 Није то велика ствар. 887 00:44:06,770 --> 00:44:07,980 Компанија пуни 20 година, а? 888 00:44:08,063 --> 00:44:10,107 Тако да можеш да лупиш, али не можеш да га напијеш. 889 00:44:10,649 --> 00:44:13,068 (СМЕЈЕ СЕ) Зар не? Да, разуме. 890 00:44:13,152 --> 00:44:15,529 Она ужива у мом хумору. 891 00:44:16,113 --> 00:44:18,115 Да, Рек има кућна забава 892 00:44:18,240 --> 00:44:20,534 али сам изненађен Џоне није ти рекао, с обзиром 893 00:44:20,617 --> 00:44:23,495 вас двоје сте се видели сваки један дан откако сте се иселили. 894 00:44:24,163 --> 00:44:27,416 Знате, смешно је, јер кад год се Џони и ја дружимо 895 00:44:27,499 --> 00:44:29,751 прва ставка на нашем дневном реду је, 896 00:44:29,835 --> 00:44:31,044 „Шта се дешава са Лори?" 897 00:44:31,211 --> 00:44:33,255 Дакле, смешно је то то није искрсло. 898 00:44:33,338 --> 00:44:34,464 То мора да има провукао се кроз пукотине. 899 00:44:34,548 --> 00:44:36,008 Да, али разговарамо о теби све време. 900 00:44:36,091 --> 00:44:37,885 Да, сећаш се пре неки дан, рекао сам 901 00:44:37,968 --> 00:44:40,387 како је велика Лори коса увек изгледа. 902 00:44:40,679 --> 00:44:42,639 о мој боже, увек изгледа тако сјајно! 903 00:44:42,723 --> 00:44:44,600 Увек желим јебено га оцеткај. 904 00:44:44,683 --> 00:44:45,893 Је ли тако, Јохнни? ја то кажем. 905 00:44:48,812 --> 00:44:50,314 Дакле, Тами-Линн, 906 00:44:50,397 --> 00:44:52,733 зашто нам не кажеш мало о себи? 907 00:44:52,816 --> 00:44:53,942 Као, одакле си? 908 00:44:54,026 --> 00:44:56,695 Увек сам фасциниран да упознам Тедове девојке. 909 00:44:57,112 --> 00:44:58,697 шта радиш значи "девојке"? 910 00:44:58,780 --> 00:45:00,449 Да ли их је било много или нешто? 911 00:45:00,616 --> 00:45:02,993 Не, уопште није на то мислила. Је ли тако, Лори? 912 00:45:03,118 --> 00:45:04,453 Лори, ниси то мислила. Не, не, не. 913 00:45:04,828 --> 00:45:06,622 Шта сам хтео да кажем био је Тедов веома згодан 914 00:45:06,997 --> 00:45:08,624 па сам увек заинтересован за сусрет 915 00:45:08,707 --> 00:45:10,542 дама која може да га зграби. 916 00:45:11,168 --> 00:45:12,377 Јеси ли управо назови ме курвом? 917 00:45:12,461 --> 00:45:13,462 ста? 918 00:45:13,629 --> 00:45:16,006 Брини се само за своје „уграбити“. Шта кажеш на то, душо? 919 00:45:16,089 --> 00:45:17,090 Вау! Вау! ЏОН: Вау! 920 00:45:17,174 --> 00:45:19,092 Шта се дођавола догодило? Ми смо имају пријатељски оброк овде. 921 00:45:19,176 --> 00:45:20,260 Ово је било лепо вече. 922 00:45:20,344 --> 00:45:21,386 Не причај ми срања. 923 00:45:21,553 --> 00:45:22,930 Управо сам те питао питање. 924 00:45:23,013 --> 00:45:24,473 знаш, ти си јебени сноб. 925 00:45:24,640 --> 00:45:25,891 Мислиш да јеси цоол јер радиш 926 00:45:25,974 --> 00:45:27,601 по некој јебеној машти срање место, шта год. 927 00:45:27,684 --> 00:45:29,811 У реду, полако. Лепо, Лори, стварно лепо. 928 00:45:29,895 --> 00:45:32,147 ја? Нисам ја крив она не зна енглески. 929 00:45:32,231 --> 00:45:33,357 Ох, јеби се! 930 00:45:33,440 --> 00:45:35,609 Само зато што се бавите послом свет и срање мислиш, шта, 931 00:45:35,692 --> 00:45:37,319 сви би требали да ти сишу сероњо, или тако нешто? 932 00:45:37,444 --> 00:45:39,738 У реду. У реду, Тами, хајде, душо. Хајдемо одавде. 933 00:45:39,821 --> 00:45:42,115 Вратићемо се код мене на а пар вотке и квикса од јагода. 934 00:45:42,199 --> 00:45:43,951 Знаш шта? Родила сам једном, кучко. 935 00:45:44,034 --> 00:45:45,327 Могао бих да шутирам твоје јебено дупе. 936 00:45:45,619 --> 00:45:47,704 И боље је да никада не покажеш своје лице око Куинција, чујеш ли ме? 937 00:45:47,788 --> 00:45:48,956 Ок, хајде. икад! 938 00:45:49,039 --> 00:45:50,666 Нисам знао да имаш бебу. Да ли је живо? 939 00:45:50,958 --> 00:45:52,042 (УЗДАС) 940 00:45:52,501 --> 00:45:53,669 Каква пичка. 941 00:45:53,835 --> 00:45:55,462 Ау! Мрзим ту реч! 942 00:45:55,545 --> 00:45:56,630 ста? Та реч. 943 00:45:56,713 --> 00:45:58,215 Тако је оштро, то је као електрични мач 944 00:45:58,298 --> 00:45:59,424 сечећи све на свом путу. 945 00:45:59,508 --> 00:46:00,759 Зашто би то рекао? 946 00:46:00,842 --> 00:46:02,636 Ниси баш устани за мене. 947 00:46:02,844 --> 00:46:04,346 Покушавам ходај по линији, овде. 948 00:46:04,429 --> 00:46:05,722 Желим да будем фер према теби а њему, знаш? 949 00:46:05,806 --> 00:46:07,641 Мислим да си а мало поштеније према њему. 950 00:46:07,724 --> 00:46:08,850 Ох, хајде. 951 00:46:09,977 --> 00:46:13,355 Знаш, твој шеф је ово назвао јутро ме пита како ми је рука. 952 00:46:14,231 --> 00:46:15,232 ха? 953 00:46:15,357 --> 00:46:18,527 Да, због те борбе паса да сам покушао да раскинем. 954 00:46:19,278 --> 00:46:20,362 Ох. 955 00:46:20,779 --> 00:46:21,947 Кад бих морао да нагађам 956 00:46:22,030 --> 00:46:24,241 Рекао бих да си направио измисли неки усрани изговор 957 00:46:24,324 --> 00:46:25,701 да изађем са посла да одем код Теда. 958 00:46:25,784 --> 00:46:28,161 Да ли сам у праву? 959 00:46:29,705 --> 00:46:30,872 Натерао сам те да бити херој. 960 00:46:30,956 --> 00:46:32,291 Знаш шта, Џоне, замолили смо Теда да се исели 961 00:46:32,374 --> 00:46:33,917 па можемо да дамо себе шанса без њега. 962 00:46:34,167 --> 00:46:36,044 Не дајете било шта прилика 963 00:46:36,169 --> 00:46:38,714 ако наставите да одувате посао надувај се са својим плишаним медведом. 964 00:46:40,090 --> 00:46:41,717 у праву си. 965 00:46:42,426 --> 00:46:44,511 Превише сам се каменовао. Знам то. 966 00:46:44,678 --> 00:46:47,931 Превише сам се зезао са Тедом. Знам и то. 967 00:46:48,015 --> 00:46:50,267 Дајеш ми још једну шансу, Обећавам да могу то поправити. 968 00:46:51,351 --> 00:46:54,980 Џоне, треба ми мушкарац. Не а мали дечак са плишаним медведом. 969 00:46:55,063 --> 00:46:58,317 Знам, готово. Човече. управо овде, испред тебе, у реду? 970 00:46:58,400 --> 00:47:00,986 Погледај ове груди. Ово су мушке груди. 971 00:47:01,069 --> 00:47:03,530 Погледај длаке на мојој горњој усни. То је мушка коса. 972 00:47:04,614 --> 00:47:06,575 Само сам прднуо. То је био мушки прд. 973 00:47:06,658 --> 00:47:07,701 (КИКОЋЕ СЕ) 974 00:47:13,749 --> 00:47:18,128 Добро, Џоне, али ово је, кунем се Богу, твоја последња шанса. 975 00:47:18,587 --> 00:47:19,921 веруј ми. волим те. 976 00:47:20,255 --> 00:47:21,590 У реду, волим те. 977 00:47:21,757 --> 00:47:23,967 толико те волим. Ви неће бити жао, кунем се. 978 00:47:24,926 --> 00:47:26,261 Да ли си стварно прднуо? 979 00:47:26,428 --> 00:47:28,513 Да, али сам гурнуо на тај начин мојом руком. 980 00:47:29,431 --> 00:47:31,224 Питам се ко је то ће ударити први. 981 00:47:31,308 --> 00:47:33,143 Дакле, ако сам му једном рекао, Рекао сам му милион пута 982 00:47:33,268 --> 00:47:36,104 ови бројеви се не сабирају. (КРЕЋАЊЕ) 983 00:47:36,188 --> 00:47:38,065 Ко нам је ово урадио? 984 00:47:38,148 --> 00:47:41,568 Проклетство! Овде сам послом! 985 00:47:42,110 --> 00:47:43,236 (СВУДИ ТИХ МУЗИКА) 986 00:47:45,655 --> 00:47:47,324 ЛОРИ: У реду, ево нас. 987 00:47:47,616 --> 00:47:48,784 (ЗВОНО НА ВРАТА) 988 00:47:50,619 --> 00:47:52,037 баш ми је драго да си дошао. 989 00:47:52,120 --> 00:47:53,372 И ја такође. Да? 990 00:47:53,455 --> 00:47:55,499 Да ли је у реду ако ја да разбијеш свог шефа? 991 00:47:55,582 --> 00:47:57,542 То неће утицати на ваше хемија на радном месту, зар не? 992 00:47:57,626 --> 00:47:59,211 Молим вас играјте лепо. 993 00:47:59,294 --> 00:48:00,462 За тебе хоћу. 994 00:48:00,545 --> 00:48:02,005 Хвала. Било шта. 995 00:48:04,758 --> 00:48:07,427 Ево је. Био сам забринут ниси долазио. 996 00:48:07,511 --> 00:48:09,930 Хеј, шприцо, како си? Где ти је зец? 997 00:48:10,430 --> 00:48:11,431 Он је медвед. 998 00:48:11,515 --> 00:48:14,935 Схватио сам. Ох, мој Боже! Ово кућа је јебено огромна! 999 00:48:15,018 --> 00:48:17,479 Знам. Покушајте да се не изгубите. Уђи унутра. 1000 00:48:17,938 --> 00:48:19,439 (ПУШТА ВЕСЕЛУ МУЗИКУ) 1001 00:48:28,907 --> 00:48:30,992 Вау! Ево су даме. 1002 00:48:31,159 --> 00:48:33,995 Видите се момци. Изгледате невероватно. 1003 00:48:34,162 --> 00:48:36,206 Мало тешко за око шминка, али прилично добра. 1004 00:48:36,373 --> 00:48:37,457 Хвала ти, Рек. Хвала. 1005 00:48:37,541 --> 00:48:38,583 Ви момци знате Лори и Јим, зар не? 1006 00:48:38,667 --> 00:48:39,709 Јохн. 1007 00:48:39,793 --> 00:48:41,086 Сећате се Џона. ЖЕНЕ: Здраво. 1008 00:48:41,336 --> 00:48:45,382 Слушај, зашто не бисмо Џон и ја ићи на пиће у бару? 1009 00:48:46,007 --> 00:48:47,050 Наравно. 1010 00:48:47,134 --> 00:48:49,594 Одлично, одмах се враћамо. Хајде, друже. 1011 00:48:51,012 --> 00:48:52,848 То је стари џемпер, а? 1012 00:48:53,890 --> 00:48:55,934 Ово је Ваде Боггс' слепи миш са аутограмом. 1013 00:48:56,017 --> 00:48:58,645 Једва сам надмашио Пхила Донахуе за то на аукцији. 1014 00:48:58,728 --> 00:48:59,771 Вау, кул. 1015 00:48:59,855 --> 00:49:01,815 Да, кул. 1016 00:49:01,898 --> 00:49:05,026 Ове боксерске рукавице су носили Џо Луис у својој првој борби. 1017 00:49:06,069 --> 00:49:08,113 Ово је уметност. Добили сте? 1018 00:49:10,866 --> 00:49:12,617 Ово су били наочаре Џона Ленона. 1019 00:49:12,701 --> 00:49:14,494 Они вреде, као, милион долара. 1020 00:49:14,578 --> 00:49:16,079 То сам ја и Том Скерритт. 1021 00:49:16,371 --> 00:49:17,330 Ох. 1022 00:49:17,414 --> 00:49:18,874 Погледај ово. 1023 00:49:20,041 --> 00:49:22,210 То је лудак Ланцеа Армстронга. 1024 00:49:22,294 --> 00:49:24,045 Имао сам га замрзнуте и бронзане. 1025 00:49:24,713 --> 00:49:26,173 Свако мало када је мој живот 1026 00:49:26,256 --> 00:49:28,467 спуштајући ме и ствари су тешке, 1027 00:49:28,633 --> 00:49:31,595 Управо сам дошао горе и гледам у то. 1028 00:49:32,888 --> 00:49:36,433 И то ме подсећа на то ствари нису тако лоше. 1029 00:49:38,310 --> 00:49:40,270 Понекад осећате као орах. 1030 00:49:41,229 --> 00:49:42,856 Понекад не. 1031 00:49:44,524 --> 00:49:48,153 Дакле, причај са мном, Јохнни Куест. Како јесу ли ствари са тобом и Лори? 1032 00:49:48,236 --> 00:49:49,738 ствари су сјајне, заправо. 1033 00:49:49,821 --> 00:49:52,073 То је супер. То је супер. 1034 00:49:53,492 --> 00:49:56,119 Знаш, Лори би мрзи ме што ово кажем, 1035 00:49:56,203 --> 00:49:58,413 али ми је рекла како ти си у канцеларији. 1036 00:49:58,580 --> 00:50:00,248 И, као један господин друго, само желим да кажем 1037 00:50:00,332 --> 00:50:02,584 Стварно се надам да јебеш добити Лоу Гехригову болест. 1038 00:50:02,834 --> 00:50:03,960 (СМЕЈЕ СЕ) 1039 00:50:04,586 --> 00:50:06,004 (муца) 1040 00:50:06,087 --> 00:50:08,423 Мислим да морам да очистим ваздуха овде мало. 1041 00:50:08,590 --> 00:50:11,760 Да, ја сам на неки начин шеф забаве и шта-не. 1042 00:50:11,927 --> 00:50:14,846 Али, види, човече, ја то радим са свима у канцеларији. 1043 00:50:14,930 --> 00:50:16,097 Ја сам луда. 1044 00:50:16,181 --> 00:50:18,225 Немам дизајн на твоју девојку. 1045 00:50:18,308 --> 00:50:20,352 радимо заједно, и то је то. 1046 00:50:20,477 --> 00:50:24,272 Мислим да си супер момак и она је веома срећна девојка. 1047 00:50:25,941 --> 00:50:27,234 Па, то је добро чути. 1048 00:50:27,317 --> 00:50:28,527 Да. 1049 00:50:28,652 --> 00:50:29,945 (ЗВОНИ МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН) 1050 00:50:30,487 --> 00:50:31,530 Извините. 1051 00:50:32,405 --> 00:50:33,406 Хеј, Тед. 1052 00:50:33,490 --> 00:50:35,700 ТЕД: Џони, где си? Ви морам да дођем овамо, човече. 1053 00:50:35,784 --> 00:50:36,785 Зашто, шта се дешава? 1054 00:50:36,868 --> 00:50:38,203 У реду, јесам мала импровизована ствар 1055 00:50:38,286 --> 00:50:39,621 са неким људима у мом стану. 1056 00:50:39,704 --> 00:50:41,998 И, Џоне, Сем Џонс је овде. 1057 00:50:42,415 --> 00:50:43,416 ста? 1058 00:50:43,500 --> 00:50:46,503 Сам Јонес. Фласх-јебени-Гордон је овде. 1059 00:50:46,586 --> 00:50:47,754 Срање! ста? 1060 00:50:47,837 --> 00:50:50,382 Сећаш се да сам рекао од мог другара рођак је пријатељ са Семом Џонсом? 1061 00:50:50,465 --> 00:50:51,883 Мој другар је у граду са својим рођаком, 1062 00:50:51,967 --> 00:50:53,802 а шта мислиш ко је са њим? Сам Јонес. 1063 00:50:53,969 --> 00:50:56,471 Сем Џонс је овде, и, Џоне, 1064 00:50:56,555 --> 00:50:59,140 (ШАПУЋЕ) коса му је раздвојени по средини. 1065 00:50:59,641 --> 00:51:00,934 Баш као у филму. 1066 00:51:01,017 --> 00:51:03,436 Да. Дођи овамо управо сада. 1067 00:51:03,603 --> 00:51:04,854 Јеботе, могу%! 1068 00:51:04,938 --> 00:51:06,815 Ја сам са Лори овде. Већ сам на условној. 1069 00:51:09,150 --> 00:51:10,277 не могу. 1070 00:51:10,360 --> 00:51:13,738 Џоне, Флеш Гордон је био најважнији утицај наших година формирања. 1071 00:51:13,822 --> 00:51:16,199 Научио нас је право од погрешно, добро од зла. 1072 00:51:16,283 --> 00:51:18,076 И то реч "глума" очигледно 1073 00:51:18,159 --> 00:51:19,911 има изузетно широка дефиниција. 1074 00:51:20,078 --> 00:51:23,290 Флеш Гордон је симбол нашег пријатељства, Џоне. 1075 00:51:23,373 --> 00:51:25,500 Хајде подели ово са мном. 1076 00:51:26,459 --> 00:51:27,752 долазим. 1077 00:51:28,295 --> 00:51:30,171 Рек, морам да идем. 1078 00:51:30,964 --> 00:51:33,216 Враћам се за 30 минута врхови, ок? 1079 00:51:33,300 --> 00:51:35,844 Али Лори не може сазнати. Она апсолутно не могу знати да сам отишао. 1080 00:51:36,344 --> 00:51:39,055 Ако можеш да ме покријеш, ја сам кул са свим тим срањем. 1081 00:51:39,681 --> 00:51:42,058 Чувам ти леђа овоме. Она неће знати. Био сам тамо. 1082 00:51:42,225 --> 00:51:43,768 У реду, ово је један човек другоме. 1083 00:51:43,852 --> 00:51:45,937 Не познајем те стварно, али Верујем ти, као човек. 1084 00:51:46,021 --> 00:51:47,063 Ово је озбиљно. 1085 00:51:47,355 --> 00:51:51,109 Човече, један човек другом. Имам те за ово. 1086 00:51:51,276 --> 00:51:53,361 Хвала. ја ћу се вратити. 1087 00:51:54,863 --> 00:51:56,906 Идем на секс са својом девојком. 1088 00:52:06,875 --> 00:52:08,126 (ГУМЕ ШРИСТЕ) 1089 00:52:38,573 --> 00:52:40,367 Џони, хвала Христу успео си. 1090 00:52:40,533 --> 00:52:42,160 Човече, имам 10 минута. Где је Фласх Гордон? 1091 00:52:42,243 --> 00:52:43,244 Ок, спреми се. 1092 00:52:43,328 --> 00:52:45,747 Хеј, Сам, ово је тип Причао сам ти о томе. 1093 00:52:46,706 --> 00:52:48,083 (Свира се ТЕМА ПЕСМА) 1094 00:52:53,254 --> 00:52:54,255 (ПЕВА) Бљесак! 1095 00:52:54,881 --> 00:52:56,257 А-ах! 1096 00:52:56,966 --> 00:52:58,593 Спаситељу свемира! 1097 00:53:06,601 --> 00:53:07,602 Фласх! 1098 00:53:08,103 --> 00:53:09,270 А-ах! 1099 00:53:09,938 --> 00:53:11,439 Он ће спасити сваког од нас! 1100 00:53:14,943 --> 00:53:18,988 Само човек са мушком храброшћу 1101 00:53:20,281 --> 00:53:23,201 Он не зна ништа осим човека 1102 00:53:23,993 --> 00:53:26,329 Али он никада не може да пропадне 1103 00:53:28,123 --> 00:53:33,461 Нико осим чистог срца Може пронаћи златни грал 1104 00:53:47,016 --> 00:53:48,643 Како си? Драго ми је да смо се упознали. 1105 00:53:50,019 --> 00:53:52,188 хвала ти за спасавајући свакога од нас. 1106 00:53:52,272 --> 00:53:53,314 Па, нема на чему. 1107 00:53:53,690 --> 00:53:55,024 (Узбуђено викне) Он је то признао. 1108 00:53:55,191 --> 00:53:56,234 Хајде да направимо неке снимке. 1109 00:53:56,317 --> 00:53:57,360 са тобом? 1110 00:53:57,527 --> 00:53:59,529 Цх, мој Боже, да! Цх, мој Боже, да! 1111 00:53:59,612 --> 00:54:00,655 Идемо! 1112 00:54:04,576 --> 00:54:05,618 Хвала, Фласх. 1113 00:54:05,702 --> 00:54:07,328 Изволи, пријатељу. Хвала. 1114 00:54:07,537 --> 00:54:09,372 Смрт Мингу! 1115 00:54:09,873 --> 00:54:11,040 Да! 1116 00:54:13,835 --> 00:54:15,378 знаш, ви момци изгледате прилично цоол. 1117 00:54:15,545 --> 00:54:17,046 Волиш да се забављаш? 1118 00:54:18,631 --> 00:54:19,674 ух... 1119 00:54:19,799 --> 00:54:20,800 Кокаин, зар не? 1120 00:54:20,884 --> 00:54:23,678 Хајде, момци. Не говори ја то никада раније ниси урадио. 1121 00:54:24,220 --> 00:54:26,389 Не недавно, не. 1122 00:54:26,556 --> 00:54:28,308 Мислио сам да је то праведно за људе на Флориди. 1123 00:54:28,475 --> 00:54:29,684 Боље да ме пратиш. 1124 00:54:29,851 --> 00:54:30,977 Хајде. 1125 00:54:31,060 --> 00:54:32,687 Џони, уплашен сам. 1126 00:54:33,062 --> 00:54:34,314 (СВИРА РОК МУЗИКА) 1127 00:54:41,571 --> 00:54:44,199 идемо на забава попут 80-их. 1128 00:54:44,282 --> 00:54:45,450 Покажи нам како, Фласх. 1129 00:54:45,533 --> 00:54:46,785 Лако је. 1130 00:54:46,868 --> 00:54:49,245 Само морамо много да закуцамо девојака по имену Стефани. 1131 00:54:49,329 --> 00:54:51,331 Боже, Џони, Имам толико енергије. 1132 00:54:51,414 --> 00:54:53,208 Боље да почнемо ради глупа срања. 1133 00:54:53,625 --> 00:54:54,834 (ПЕВА) 1134 00:55:01,758 --> 00:55:03,051 Види, Џони, ако ћемо икада 1135 00:55:03,134 --> 00:55:04,344 уозбиљити се отварање ресторана 1136 00:55:04,427 --> 00:55:05,428 морамо да почнемо планирајући то сада. 1137 00:55:05,512 --> 00:55:06,721 италијански. Италијански, да. 1138 00:55:06,763 --> 00:55:08,473 Шта је посебно уторком? Патлиџан парм. 1139 00:55:08,556 --> 00:55:09,599 Сецкана салата, пола цене. 1140 00:55:09,682 --> 00:55:10,850 И јесте неограничено место. 1141 00:55:10,934 --> 00:55:12,811 Да. Како то мислиш? Свако може доћи. 1142 00:55:12,894 --> 00:55:14,312 наравно. Јевреји су добродошли. 1143 00:55:14,395 --> 00:55:15,480 Па, да. Зашто не би били? 1144 00:55:15,563 --> 00:55:16,648 тачно, то је оно што ја кажем. 1145 00:55:16,731 --> 00:55:17,816 Зашто то уопште износити? 1146 00:55:17,899 --> 00:55:19,108 Ти то не спомињеш, само их пустиш унутра. 1147 00:55:19,192 --> 00:55:20,652 Зашто то помињати? Нико неће. 1148 00:55:20,735 --> 00:55:21,778 Зашто смо причати о томе? 1149 00:55:21,861 --> 00:55:23,321 Ти причаш о томе. ја сам само кажем, пусти их унутра. 1150 00:55:23,404 --> 00:55:25,240 Пустите их унутра. У реду. У реду. Тачно. Добро. 1151 00:55:25,323 --> 00:55:26,324 Али без Мексиканаца. 1152 00:55:26,574 --> 00:55:27,742 (ПЕВА) 1153 00:55:29,410 --> 00:55:31,287 Овако сви певао 90-их. 1154 00:55:31,412 --> 00:55:32,705 (ПЕВА) 1155 00:55:43,091 --> 00:55:45,134 Верујте ми, ја то могу. Зачепи. 1156 00:55:45,301 --> 00:55:46,469 Нека проба, човече. 1157 00:55:46,594 --> 00:55:47,804 У реду, јеби га. 1158 00:55:49,931 --> 00:55:51,057 (ГОСТИ НАВИЈАЈУ) 1159 00:55:51,307 --> 00:55:53,268 СВИ: Иди, иди, иди! 1160 00:55:57,939 --> 00:55:59,107 (ВРИШТА) 1161 00:56:01,776 --> 00:56:03,111 Кучкин сине! 1162 00:56:03,194 --> 00:56:05,363 Па, никад ми ниси требао вјеровати. Ја сам на дрогама. 1163 00:56:05,780 --> 00:56:07,115 (ПЕВА) 1164 00:56:14,289 --> 00:56:16,124 Хеј, Џони, Управо сам имао одличну идеју. 1165 00:56:16,207 --> 00:56:18,626 Хајде да се напијемо и повраћамо на аутомобилима са надвожњака. 1166 00:56:18,710 --> 00:56:21,796 Хајде, не звучим толико као Питер Грифин. 1167 00:56:22,046 --> 00:56:23,256 (ПЕВА) 1168 00:56:24,757 --> 00:56:26,885 Можете да урадите било које '90 песма само са самогласницима. 1169 00:56:26,968 --> 00:56:28,595 (ПЕВА) 1170 00:56:33,933 --> 00:56:37,103 А-Е-И-О-У 1171 00:56:39,314 --> 00:56:42,483 Видиш? Ето, доказ. Гарфиелд'с очи изгледају као пар сиса. 1172 00:56:42,567 --> 00:56:43,568 Био си у праву. 1173 00:56:43,651 --> 00:56:46,237 Ако можеш да пробијеш овај зид, ти си заиста Флеш Гордон. 1174 00:56:46,404 --> 00:56:47,447 Хоћеш ли то урадити? 1175 00:56:47,530 --> 00:56:48,531 Ја ћу пробити кроз њега. 1176 00:56:48,698 --> 00:56:49,991 Хајде, Сам, уради то! Уради то! 1177 00:56:50,992 --> 00:56:52,994 (РАЗБАВАЊЕ ГИПСА) Ох, мој Боже! 1178 00:56:54,412 --> 00:56:55,747 Да! Он је то урадио! 1179 00:56:56,080 --> 00:56:57,081 (ВИЧЕ НА КАНТОНСКИМ) 1180 00:56:57,165 --> 00:56:58,207 Који ти је дођавола проблем? 1181 00:56:58,374 --> 00:57:01,002 Разбио си ми зид! Сломим ти зид! 1182 00:57:01,085 --> 00:57:02,420 (ЖЕНЕ УЗВИКУ) 1183 00:57:02,503 --> 00:57:03,838 (ВИЧЕ НЕРАЗГЛЕДНО) 1184 00:57:05,465 --> 00:57:06,466 Одломи му руку! 1185 00:57:06,549 --> 00:57:08,343 Умрећемо. Сви ћемо умрети. 1186 00:57:08,468 --> 00:57:09,928 Прекини ово, разбити ово. 1187 00:57:10,011 --> 00:57:11,012 Ухватите га! 1188 00:57:11,179 --> 00:57:12,138 (ВИЧЕ) 1189 00:57:12,221 --> 00:57:15,099 МИНГ: Разбио си ми зид! Ово је мој дом дуго времена. 1190 00:57:15,183 --> 00:57:16,976 разбио си ми зид, ти гадови људи. 1191 00:57:17,060 --> 00:57:18,436 жао нам је, то је била несрећа, у реду? 1192 00:57:18,519 --> 00:57:21,147 Покушавам да направим вечеру од патке, сада свуда малтер. 1193 00:57:21,230 --> 00:57:23,983 Охлади се. Можемо ли само да причамо о овоме? како се зовеш? Ја сам Јохн. 1194 00:57:24,150 --> 00:57:25,610 Моје име је Ван Минг. 1195 00:57:25,902 --> 00:57:26,945 Минг? 1196 00:57:27,111 --> 00:57:28,863 Плаћате много долара за зид! 1197 00:57:28,947 --> 00:57:31,658 Ово срање! Све ово срање! 1198 00:57:31,824 --> 00:57:33,826 Смрт Мингу! 1199 00:57:39,874 --> 00:57:40,875 (СВИ НАВИЈАЈУ) 1200 00:57:41,084 --> 00:57:42,418 (КРИЧЕ) 1201 00:57:51,302 --> 00:57:52,387 (СНАРЛС) 1202 00:57:55,515 --> 00:57:56,516 (ВРИЧЕ) 1203 00:57:57,433 --> 00:57:58,559 Силовање! 1204 00:57:58,726 --> 00:57:59,894 (ВИЧЕ) 1205 00:58:01,270 --> 00:58:02,313 Сам, пусти га. 1206 00:58:07,819 --> 00:58:09,946 Ти си луд! Ти си луд, човече! 1207 00:58:10,363 --> 00:58:11,823 Хајде, Џејмс Франко. 1208 00:58:14,951 --> 00:58:17,078 Плаћате зид! 1209 00:58:17,412 --> 00:58:18,913 Покрет, наивко! 1210 00:58:36,639 --> 00:58:38,683 Најлепша ноћ икада! 1211 00:58:45,940 --> 00:58:47,150 (УЗДАС) 1212 00:58:49,527 --> 00:58:50,737 Хеј. 1213 00:58:51,029 --> 00:58:52,071 Хеј, ЧОВЕК- 1214 00:58:52,280 --> 00:58:53,698 ста се десава? 1215 00:58:54,615 --> 00:58:57,035 Ово је Јаред. Он је момак који ме је претукао. 1216 00:58:57,452 --> 00:58:58,953 И ми смо заљубљени. 1217 00:58:59,954 --> 00:59:00,913 ха? 1218 00:59:00,997 --> 00:59:03,833 Испоставило се да сам геј, или шта год. 1219 00:59:04,625 --> 00:59:05,668 Нисам имао појма. 1220 00:59:06,878 --> 00:59:10,048 Хеј, Јареде, хајде да зграбимо још један од ових. 1221 00:59:13,593 --> 00:59:14,719 САМ: Како иде, ас? 1222 00:59:15,219 --> 00:59:16,512 Силазиш доле? 1223 00:59:16,679 --> 00:59:18,514 Да, не осећам се добро. 1224 00:59:18,681 --> 00:59:21,642 Дајте пар сати. Бићеш златан, Понибои. 1225 00:59:22,143 --> 00:59:23,436 Хоћеш Ксанак? 1226 00:59:25,021 --> 00:59:26,230 Срање. Ох, мој Боже. 1227 00:59:26,314 --> 00:59:27,315 ста? 1228 00:59:28,483 --> 00:59:30,151 Морам да идем. 1229 00:59:38,201 --> 00:59:39,243 Лори, ја... 1230 00:59:40,661 --> 00:59:41,829 Лори! 1231 00:59:43,706 --> 00:59:46,000 Лори, чекај, молим те. 1232 00:59:46,876 --> 00:59:48,753 Види, жао ми је, забрљао сам... 1233 00:59:48,836 --> 00:59:50,713 Јохне, требаш ми ван стан вечерас. 1234 00:59:51,172 --> 00:59:52,590 Могу ли... Само дај мени кључеви од аута. 1235 00:59:52,673 --> 00:59:54,550 Могу ли само да објасним? бр. 1236 00:59:54,759 --> 00:59:55,760 Види, био сам... 1237 00:59:55,843 --> 00:59:58,262 Одустао сам од огромног део мог живота за тебе. 1238 00:59:58,429 --> 01:00:01,057 Хтео сам да свратим за пет минута и затим Фласх Гордон... 1239 01:00:01,224 --> 01:00:03,184 Само ми дај кључеве аутомобила. 1240 01:00:13,528 --> 01:00:14,821 Лори. 1241 01:00:15,196 --> 01:00:16,739 Лори, молим те, волим те. 1242 01:00:30,545 --> 01:00:33,256 Џони, ту си. Морао сам да удахнем мало ваздуха. 1243 01:00:33,339 --> 01:00:35,424 Онај тип из твоје канцеларије је унутра на каучу 1244 01:00:35,508 --> 01:00:37,635 чинећи уз то Момак који изгледа ван Вајлдера. 1245 01:00:37,885 --> 01:00:39,887 Знаш шта? јеби се. Ја не чак желим да разговарам са тобом. 1246 01:00:40,763 --> 01:00:41,806 ста? 1247 01:00:41,889 --> 01:00:44,142 да ли знате шта се управо догодило? 1248 01:00:44,225 --> 01:00:46,602 Имаш ли појма? Мој јебени живот се управо завршио! 1249 01:00:47,311 --> 01:00:48,813 Хајде. Она ће отићи кући, 1250 01:00:48,896 --> 01:00:50,898 она ће гледати Бридгет Јонес- нешто-шупак. 1251 01:00:50,982 --> 01:00:53,192 Добро ће се исплакати, биће добро. Разговараћеш са њом сутра. 1252 01:00:53,317 --> 01:00:55,027 Хајде горе. јеси ли ти чак и да ме слушаш? 1253 01:00:55,111 --> 01:00:57,238 Да ли дајеш било шта комад гована? 1254 01:00:58,406 --> 01:01:00,158 Наравно да хоћу, Џони. 1255 01:01:00,241 --> 01:01:02,118 „Гром другари за живот", сећате се? 1256 01:01:02,201 --> 01:01:04,787 Исусе! Лори је била у праву. 1257 01:01:04,871 --> 01:01:07,248 Требало је да престанем да висим изашао са тобом давно. 1258 01:01:07,415 --> 01:01:09,333 Никада нећу имати живот са тобом у близини. 1259 01:01:09,500 --> 01:01:11,961 Имам 35 година а ја не идем нигде. 1260 01:01:12,044 --> 01:01:15,506 Све што радим је да пушим траву и гледам филмови са јебеним медведом. 1261 01:01:15,590 --> 01:01:18,092 Због тога сам само изгубио љубав свог живота. 1262 01:01:18,843 --> 01:01:20,219 Џони, ја сам... 1263 01:01:20,386 --> 01:01:21,512 жао ми је. 1264 01:01:21,679 --> 01:01:24,015 Морам бити сам, Тед. Не могу више да те видим. 1265 01:01:26,726 --> 01:01:28,853 Џоне, чекај. Слушај. 1266 01:01:29,228 --> 01:01:31,355 СНИМЉЕНИ ГЛАС ИГРАЧКЕ: волим те! 1267 01:02:30,539 --> 01:02:34,043 Дакле, реч кроз винова лоза је да си 1268 01:02:34,168 --> 01:02:35,253 ново соло. 1269 01:02:35,461 --> 01:02:37,380 Рек, имам пуно посао на који треба да стигнем. 1270 01:02:37,713 --> 01:02:40,800 Имам карте за Норах Јонес у Хатцх Схелл-у вечерас 1271 01:02:40,883 --> 01:02:43,511 и волео бих то ако би пошао са мном. 1272 01:02:43,803 --> 01:02:46,806 Позиваш ме да изађемо недељу дана након што сам раскинуо са неким? 1273 01:02:47,265 --> 01:02:49,433 Види, ја ћу прекини срање, овде. 1274 01:02:49,517 --> 01:02:50,518 молим те. 1275 01:02:50,810 --> 01:02:54,146 Ово је први пут да си био самац 1276 01:02:54,230 --> 01:02:55,731 у свим годинама радили сте овде. 1277 01:02:56,399 --> 01:02:58,985 Само изађи са мном једно време. 1278 01:02:59,068 --> 01:03:00,778 А ако си јадан а ти то мрзиш 1279 01:03:00,861 --> 01:03:05,199 онда обећавам да никада нећу чак и поново наговестити тему. 1280 01:03:06,742 --> 01:03:07,743 молим те. 1281 01:03:07,994 --> 01:03:09,453 Рек, мислим да не то је паметно. 1282 01:03:09,578 --> 01:03:11,706 ја сам сероња, Знам то. 1283 01:03:11,789 --> 01:03:13,124 Упалило ми је у средњој школи, 1284 01:03:13,207 --> 01:03:14,709 и било је рефлекс од тада. 1285 01:03:15,167 --> 01:03:17,336 Лори, најгоре што се може догодити 1286 01:03:17,712 --> 01:03:20,172 да ли ћеш наставити забаван, необавезан излазак 1287 01:03:20,256 --> 01:03:22,300 са момком који само жели шансу 1288 01:03:22,383 --> 01:03:25,886 да докаже да може бити нешто више од кретена. 1289 01:03:25,970 --> 01:03:28,306 Осим тога, велики сте улов. 1290 01:03:28,389 --> 01:03:30,433 И било је време да неко тако према теби поступао. 1291 01:03:32,685 --> 01:03:34,687 (УЗДИСНЕ) Јеби га. У реду. 1292 01:03:34,854 --> 01:03:37,064 У реду. Сигурно је боље од плача да спавам сваке ноћи. 1293 01:03:37,148 --> 01:03:39,358 А ако то значи скидам те са мојих леђа, 1294 01:03:39,442 --> 01:03:40,776 па, то је само бонус. 1295 01:03:40,860 --> 01:03:42,320 Покупићу те у 8:00. 1296 01:03:47,908 --> 01:03:49,118 (КУЦ НА ВРАТА) 1297 01:03:49,910 --> 01:03:52,455 Јохнни. То сам ја. 1298 01:03:52,872 --> 01:03:53,914 Одлази. 1299 01:03:54,248 --> 01:03:56,959 Џони, отвори врата, молим те, желим да разговарамо. 1300 01:04:02,423 --> 01:04:03,674 (ГРКАЊЕ) 1301 01:04:06,677 --> 01:04:08,721 Исусе Христе! Шта који курац, човече? 1302 01:04:08,888 --> 01:04:11,098 Извините. Види, Џони, знам љут си, у реду? 1303 01:04:11,265 --> 01:04:13,267 Али само ме слушај за пет секунди. 1304 01:04:13,476 --> 01:04:15,644 Видео сам Лори како одлази стан са Рексом. 1305 01:04:15,728 --> 01:04:16,729 ста? 1306 01:04:16,812 --> 01:04:18,147 Озбиљан сам, Јохн. Отишао сам да разговарам са њом 1307 01:04:18,230 --> 01:04:19,857 а можда и узети мало од топлоте од тебе. 1308 01:04:19,940 --> 01:04:21,317 И тамо је био, подижући је. 1309 01:04:21,400 --> 01:04:22,735 Ишли су на Хатцх Схелл. 1310 01:04:22,902 --> 01:04:24,820 ти си јебено невероватан, знаш то? 1311 01:04:24,904 --> 01:04:26,489 Како глупо мислиш да јесам? 1312 01:04:26,572 --> 01:04:28,074 Ако мислите да до making shit like that up 1313 01:04:28,157 --> 01:04:30,117 натераћеш ме да бирам нека врста оданости теби 1314 01:04:30,201 --> 01:04:31,369 over her you're out of your fucking mind. 1315 01:04:31,452 --> 01:04:33,621 Johnny, it's the truth, ја ти кажем. 1316 01:04:33,704 --> 01:04:35,623 Знаш шта? Губи се одавде. 1317 01:04:36,582 --> 01:04:39,001 Знаш шта? Понашаш се као курац. Знате то? 1318 01:04:39,168 --> 01:04:40,586 ста? I'm acting like a cock? 1319 01:04:40,669 --> 01:04:41,670 Да, јеси. 1320 01:04:41,754 --> 01:04:43,756 Зато затвори своју рупу за месо секунду и слушај ме. 1321 01:04:43,964 --> 01:04:45,466 ха? Meat hole? ста? 1322 01:04:45,549 --> 01:04:47,093 That's not right, је ли? бр. 1323 01:04:47,259 --> 01:04:49,011 "Pudding hole"? Да ли тако кажу? 1324 01:04:49,095 --> 01:04:50,179 No, it can't be that either. 1325 01:04:50,429 --> 01:04:53,682 Јер: „Како можеш имати било какву пудинг ако не једеш своје месо?" 1326 01:04:53,849 --> 01:04:56,018 (СМЕЈЕ СЕ) зар не? Пинк Флоид. 1327 01:04:56,185 --> 01:04:58,020 Види, поента је, кривиш мене 1328 01:04:58,104 --> 01:04:59,855 за нешто што урадио си себи. 1329 01:05:00,523 --> 01:05:01,732 Лори је била у праву за тебе. 1330 01:05:01,899 --> 01:05:05,528 Не можете преузети одговорност за све што се дешава у вашем животу. 1331 01:05:05,694 --> 01:05:06,737 Ох, а ти можеш? 1332 01:05:06,821 --> 01:05:09,073 не морам. Ја сам јебени медо. 1333 01:05:09,532 --> 01:05:12,701 Знаш нешто? Нисам везао те горе и одвући те на ту забаву. 1334 01:05:12,785 --> 01:05:15,746 Хтео сам да дођеш јер ти си ми наводно најбољи пријатељ. 1335 01:05:15,830 --> 01:05:16,997 Не можеш да стојиш тамо и реци ми 1336 01:05:17,081 --> 01:05:19,125 that you haven't always seen Lori as a threat to our friendship. 1337 01:05:19,208 --> 01:05:20,584 То ради толико боље за тебе 1338 01:05:20,668 --> 01:05:21,961 када смо ти и ја зајебати се 1339 01:05:22,044 --> 01:05:23,295 on the couch at 9:00 a.m., doesn't it? 1340 01:05:23,587 --> 01:05:24,672 (СЦОФФС) Слушајте себе. 1341 01:05:24,839 --> 01:05:27,383 шта сам ја? цар Минг, here, controlling your mind? 1342 01:05:27,550 --> 01:05:29,135 That's your choice, John. 1343 01:05:29,343 --> 01:05:31,053 И окривљујући мене, ти, ти си само 1344 01:05:31,137 --> 01:05:32,763 правећи себе изгледати као маца. 1345 01:05:35,391 --> 01:05:37,143 Sometimes I think back to тог божићног јутра 1346 01:05:37,226 --> 01:05:38,394 when I was eight years old. 1347 01:05:38,477 --> 01:05:40,187 Волео бих да сам имао само добио Тедди Рукпин. 1348 01:05:41,772 --> 01:05:43,315 Реци то још једном. 1349 01:05:43,732 --> 01:05:46,610 Тедди Рук-јебена игла! 1350 01:06:09,884 --> 01:06:10,968 ЏОН: Срање! 1351 01:06:12,970 --> 01:06:14,472 (СТЕЊЕ) 1352 01:06:15,222 --> 01:06:16,307 Јеби га, човече! 1353 01:06:18,058 --> 01:06:19,226 (ДАХАЊЕ) 1354 01:06:24,732 --> 01:06:25,858 (ВИЧЕ) 1355 01:06:33,449 --> 01:06:34,533 (стече) 1356 01:06:56,263 --> 01:06:57,431 (КАШЉАЈ) 1357 01:07:01,185 --> 01:07:02,853 Ау! Јеби га! Цоцксуцкер! 1358 01:07:04,188 --> 01:07:05,898 Јебено престани! Јеби га! 1359 01:07:08,817 --> 01:07:09,902 (стече) 1360 01:07:09,985 --> 01:07:11,111 (КАШЉАЈ) 1361 01:07:18,118 --> 01:07:19,328 (ЈЕЦАЊЕ) зашто плачеш? 1362 01:07:19,995 --> 01:07:23,290 Мој курац је згњечен уз ТВ. 1363 01:07:33,175 --> 01:07:34,969 Тако ми је жао, Џони. 1364 01:07:35,177 --> 01:07:36,637 И ја сам, човече. 1365 01:07:37,179 --> 01:07:38,639 волим те. 1366 01:07:38,806 --> 01:07:40,307 И ја тебе волим. 1367 01:07:40,808 --> 01:07:42,142 Слушај. 1368 01:07:42,685 --> 01:07:45,062 Мораш ми дозволити да ти помогнем да направиш ствари су у реду са тобом и Лори. 1369 01:07:45,479 --> 01:07:47,982 Нема исправљања ствари. Она ме јебено мрзи. 1370 01:07:48,357 --> 01:07:52,069 Не, Џоне. Можемо је вратити. 1371 01:07:52,278 --> 01:07:53,279 види, 1372 01:07:54,321 --> 01:07:56,407 сећаш се када си имао 10 година, 1373 01:07:56,574 --> 01:07:59,201 а ти удари ону веверицу са твојим ББ пиштољем? 1374 01:07:59,368 --> 01:08:01,078 А онда када смо видели пада са дрвета, 1375 01:08:01,161 --> 01:08:03,205 обоје смо почели да плачемо, сећаш се? 1376 01:08:03,372 --> 01:08:04,707 А онда смо дотрчали 1377 01:08:04,832 --> 01:08:09,003 и покушали смо да му дамо ЦПР, и вратило се у живот. 1378 01:08:09,169 --> 01:08:11,005 Џоне, могли бисмо уради то поново. 1379 01:08:11,088 --> 01:08:12,131 Тед, 1380 01:08:12,339 --> 01:08:14,967 згњечили смо му грудни кош и разнели га његова плућа покушавају да му дају ЦПР. 1381 01:08:15,050 --> 01:08:16,218 Умро је. 1382 01:08:17,428 --> 01:08:20,472 Хајде. ми идемо на Хатцх Схелл. 1383 01:08:21,181 --> 01:08:22,850 (СВУЧИ БЛАЖНА МУЗИКА) 1384 01:08:28,606 --> 01:08:29,815 (ПЕВА) 1385 01:09:02,681 --> 01:09:04,058 (Публика навија) 1386 01:09:09,355 --> 01:09:10,481 Да! 1387 01:09:10,564 --> 01:09:13,484 Хвала. Идемо на кратко пауза, али вратићемо се за неколико. 1388 01:09:21,659 --> 01:09:23,243 ТЕД: Играј штапиће за јело, ти јаззи дрољо. 1389 01:09:23,327 --> 01:09:24,370 Тедди! 1390 01:09:24,578 --> 01:09:25,621 (СМЕЈЕ СЕ) 1391 01:09:25,704 --> 01:09:26,664 како си? 1392 01:09:26,747 --> 01:09:28,374 како си ти глупи мали сероњо? 1393 01:09:28,457 --> 01:09:30,459 Па, ја нисам згодна, полумуслиманска риба 1394 01:09:30,542 --> 01:09:33,087 који је продао 37 милиона плоча, али ја се држим. 1395 01:09:33,754 --> 01:09:35,172 Полу-Индијанац, али хвала. 1396 01:09:35,255 --> 01:09:36,256 Да, како год. Хвала за 9/11. 1397 01:09:36,340 --> 01:09:38,342 Слушај, желим да упознаш а мој добри другар, у реду? 1398 01:09:38,425 --> 01:09:40,177 Џон Бенет, Норах Џонс. 1399 01:09:40,260 --> 01:09:41,845 Здраво, Норах Јонес. 1400 01:09:41,929 --> 01:09:44,098 Хеј, знојав. 1401 01:09:45,766 --> 01:09:47,017 Спремни сте да срушити кућу? 1402 01:09:47,101 --> 01:09:50,270 Да, госпођо. Хвала вам за прилика, госпођице... 1403 01:09:50,354 --> 01:09:52,356 Ма'ам Јонес. Хвала. 1404 01:09:52,523 --> 01:09:54,108 Исусе, изгледаш фантастично. 1405 01:09:54,400 --> 01:09:56,694 Па, вероватно ниси искоришћен да ме види потпуно обученог. 1406 01:09:56,777 --> 01:09:58,237 Да, знам, зар не? 1407 01:09:58,320 --> 01:10:01,949 Ја и Норах смо се упознали 2002. године у забава у кући Белинде Карлајл 1408 01:10:02,116 --> 01:10:04,493 и имали смо незгодно нејасан секс у гардероби. 1409 01:10:04,660 --> 01:10:06,662 У ствари, ниси био тако лош за момка без пениса. 1410 01:10:06,870 --> 01:10:09,957 Знаш, толико сам тога написао љута писма Хасбру о томе. 1411 01:10:10,582 --> 01:10:11,792 (Публика навија) 1412 01:10:12,668 --> 01:10:13,752 НОРА: Хвала. 1413 01:10:13,919 --> 01:10:15,671 Сада ћу одмори моје котлете 1414 01:10:15,754 --> 01:10:17,256 и доведи пријатеља на сцену. 1415 01:10:17,423 --> 01:10:19,550 Он ће певати а песма посебној дами 1416 01:10:19,633 --> 01:10:21,802 у публици коју много воли. 1417 01:10:21,969 --> 01:10:24,888 Молим вас дајте велику руку Џону Бенету. 1418 01:10:28,100 --> 01:10:30,144 Ох, мој Боже. 1419 01:10:30,227 --> 01:10:32,104 Срање! 1420 01:10:35,816 --> 01:10:37,651 Морам да је јебем поново. 1421 01:10:37,901 --> 01:10:38,902 ух... 1422 01:10:38,986 --> 01:10:42,489 Здраво, моје име је Џон Бенет, 1423 01:10:42,823 --> 01:10:44,825 а ово је за Лори Цоллинс. 1424 01:10:45,784 --> 01:10:46,994 Зато што те волим. 1425 01:10:48,162 --> 01:10:52,332 Ова песма ме увек подсећа на најважнија ноћ у мом животу. 1426 01:10:53,417 --> 01:10:55,002 Ноћ када смо се срели. 1427 01:10:55,169 --> 01:10:59,006 Ово је тематска песма из филма Оцтопусси. 1428 01:10:59,256 --> 01:11:00,674 (ПУСТИ СЕ ТЕМАТСКА ПЕСМА) 1429 01:11:03,761 --> 01:11:10,350 (ПЕВА) Све што сам желео је слатко ометање На сат или два 1430 01:11:11,185 --> 01:11:15,606 Нисам имао намеру да уради 1431 01:11:16,815 --> 01:11:18,817 Још боље него Кејти Пери. 1432 01:11:21,945 --> 01:11:25,532 Смешно како је увек иде с љубављу 1433 01:11:25,699 --> 01:11:29,244 Кад не гледаш, нађеш 1434 01:11:29,411 --> 01:11:33,332 Али онда ми смо две врсте 1435 01:11:34,291 --> 01:11:36,543 (ФАЛСЕТОМ) Крећемо се као једно 1436 01:11:37,127 --> 01:11:38,462 (Публика звижда) 1437 01:11:38,545 --> 01:11:41,548 Ми смо за сва времена 1438 01:11:41,924 --> 01:11:43,258 ти си безвезе, сиђи са бине! 1439 01:11:43,342 --> 01:11:44,885 Хајде. Дајте му шансу. 1440 01:11:45,511 --> 01:11:46,804 (ПУБЛИКА НАСТАВЉА ДА ЗВУЧИ) 1441 01:11:47,721 --> 01:11:50,474 Радим много више 1442 01:11:50,682 --> 01:11:51,767 Ти си сероња! 1443 01:11:52,351 --> 01:11:53,644 Него пада... 1444 01:11:55,854 --> 01:11:56,897 (Публика узвикује) 1445 01:11:58,190 --> 01:11:59,274 О, Исусе! 1446 01:12:00,859 --> 01:12:02,528 Нека неко позове хитну! 1447 01:12:07,241 --> 01:12:08,742 (Публика викне) 1448 01:12:11,954 --> 01:12:13,539 РЕКС: То је било лудо. 1449 01:12:13,622 --> 01:12:15,499 Да ли сте видели начин на који момково тело ударило о земљу? 1450 01:12:15,582 --> 01:12:17,209 Био је као рагдолл. 1451 01:12:17,584 --> 01:12:19,586 Да, радије бих само да не причам о томе. 1452 01:12:19,670 --> 01:12:21,255 да ли желиш да идеш добити пиће после овога? 1453 01:12:21,338 --> 01:12:24,258 Осећам се као да би ми могао један након што је видео како момак скоро умире. 1454 01:12:24,341 --> 01:12:27,177 (ОДКАШЋА ГРЛО) Не, мислим да бих радије само да ме одведеш кући. 1455 01:12:27,261 --> 01:12:29,179 Једно пиће. Хајде. 1456 01:12:29,263 --> 01:12:31,181 Не, не баш осећајући се за то. 1457 01:12:31,265 --> 01:12:33,100 У реду, схватам. 1458 01:12:33,183 --> 01:12:36,186 и, знаш, не кривим те. 1459 01:12:36,270 --> 01:12:37,855 мислим, када размислите о томе, 1460 01:12:37,938 --> 01:12:41,191 то је заправо било неправедно него да те тако осрамоти. 1461 01:12:42,401 --> 01:12:44,862 Само да буде јасно, није ме срамота. 1462 01:12:45,279 --> 01:12:48,073 Слушај, Џон и ја можда имамо своје проблема, али је барем покушао. 1463 01:12:50,242 --> 01:12:53,245 Знаш шта? Не осећам се као да разговарам са тобом о овоме. 1464 01:12:53,745 --> 01:12:54,830 куда идеш? 1465 01:12:54,997 --> 01:12:58,000 Узимам такси. идем кући. 1466 01:13:01,169 --> 01:13:02,212 (прдење) 1467 01:13:02,296 --> 01:13:03,672 Коначно. 1468 01:13:04,965 --> 01:13:06,258 (ЗВОНО НА ВРАТА) 1469 01:13:14,808 --> 01:13:16,018 ТЕД: Овде доле. 1470 01:13:16,101 --> 01:13:17,769 Не гледајући свој пешкир. Закуни се Богом. 1471 01:13:17,853 --> 01:13:20,355 Не гледајући свој пешкир. Не гледајући твој смешан посао. 1472 01:13:20,522 --> 01:13:22,149 Тед, шта си ти радиш овде? 1473 01:13:22,983 --> 01:13:24,318 Морам да разговарам са тобом. 1474 01:13:24,818 --> 01:13:26,904 Слушај, ако си овде да се бориш Џонове битке за њега... 1475 01:13:26,987 --> 01:13:28,864 Види, само ме пусти прво причај, у реду? 1476 01:13:28,947 --> 01:13:30,824 И онда можеш реци шта хоћеш. 1477 01:13:35,245 --> 01:13:38,916 Види, Џоне много те воли, 1478 01:13:38,999 --> 01:13:40,417 више од било шта на свету, 1479 01:13:40,500 --> 01:13:43,545 и он пада на јебање комада без тебе. 1480 01:13:44,087 --> 01:13:45,964 Он зна зезнуо је огроман 1481 01:13:46,048 --> 01:13:49,509 али мораш ми веровати није све била његова кривица. 1482 01:13:49,593 --> 01:13:53,305 Рекао сам му да одустане од тога ноћ код Рекса и он је рекао: "Не." 1483 01:13:53,388 --> 01:13:57,392 Рекао је "не", он ће остати тамо са тобом, а ја сам му заврнуо руку, Лори. 1484 01:13:57,893 --> 01:13:59,937 Дакле, ако му само дате још једна шанса 1485 01:14:00,562 --> 01:14:03,774 Обећавам да ћу отићи и никад се нећу вратити. 1486 01:14:03,941 --> 01:14:06,068 У реду? Он ће бити сав твој. 1487 01:14:06,944 --> 01:14:08,904 Тед, то је заиста лепа понуда, 1488 01:14:08,987 --> 01:14:11,365 али не желим ти да то урадиш. 1489 01:14:11,531 --> 01:14:15,535 Ово је између Џона и мене и Мислим да се то не може поправити. 1490 01:14:15,702 --> 01:14:17,079 Да, због мене! 1491 01:14:17,204 --> 01:14:20,457 Види, Лори, желиш да буде човек. 1492 01:14:20,540 --> 01:14:22,459 Али све док он има свог плишаног меду, 1493 01:14:22,542 --> 01:14:24,670 он ће увек буди дечак. 1494 01:14:26,713 --> 01:14:29,466 Он чека доле код Чарлија управо сада. 1495 01:14:29,633 --> 01:14:33,220 Дакле, ако одете доле и само разговарај с њим 1496 01:14:33,387 --> 01:14:35,222 ја ћу отићи кад се вратиш. 1497 01:14:36,139 --> 01:14:37,432 Заувек. 1498 01:14:37,891 --> 01:14:40,811 И, видећеш, 1499 01:14:40,894 --> 01:14:43,897 он никада неће бити поново уплашен од грмљавине. 1500 01:15:27,607 --> 01:15:31,236 „Мишелоб Ултра Тоскански наранџасти грејпфрут." 1501 01:15:31,403 --> 01:15:33,697 мој боже, Америка имплодира. 1502 01:15:42,748 --> 01:15:43,790 Здраво, Тед. 1503 01:15:44,416 --> 01:15:45,459 Јеби га! 1504 01:16:04,686 --> 01:16:05,979 Лори, шта... 1505 01:16:06,480 --> 01:16:07,522 Хеј. 1506 01:16:07,689 --> 01:16:08,899 Шта радиш овде? 1507 01:16:09,483 --> 01:16:11,318 Можете се захвалити Теду. 1508 01:16:14,988 --> 01:16:17,199 Да седнем? 1509 01:16:17,657 --> 01:16:19,701 Да, ако желиш. 1510 01:16:19,951 --> 01:16:21,244 У реду. 1511 01:16:23,330 --> 01:16:25,040 Дакле, посао је добар? Све добро, тамо? 1512 01:16:25,207 --> 01:16:27,709 Да. Да, посао је добар. 1513 01:16:29,503 --> 01:16:32,047 Претпостављам да не можемо мали разговор цео дан, а? 1514 01:16:33,340 --> 01:16:37,052 Ако је теби у реду, ја само желим да кажем оно што желим да кажем. 1515 01:16:38,178 --> 01:16:39,721 Могао бих да седим овде и да ти кажем да ми је жао, 1516 01:16:39,805 --> 01:16:41,264 био је огроман неспоразум, 1517 01:16:41,348 --> 01:16:43,892 и спреман сам да се променим, 1518 01:16:44,017 --> 01:16:45,852 али мислим да не желиш да чује било шта од тог срања. 1519 01:16:46,686 --> 01:16:49,022 Нећу да покушавам натерати те да ме вратиш. 1520 01:16:49,523 --> 01:16:50,565 Зашто би? 1521 01:16:50,649 --> 01:16:52,567 Био сам стварно усран дечко за последње четири године. 1522 01:16:52,651 --> 01:16:54,277 Не заслужујем те. 1523 01:16:55,028 --> 01:16:58,782 Знам да нисам узео наше везу озбиљно, али, Лори, 1524 01:16:58,865 --> 01:17:00,700 Волим те више него сам живот. 1525 01:17:02,661 --> 01:17:06,081 Све што желим је... Ја само желе завршити у добрим односима. 1526 01:17:06,164 --> 01:17:07,457 То дугујем теби. 1527 01:17:07,624 --> 01:17:10,043 Желим да будеш срећан. Ви то заслужујете. 1528 01:17:10,877 --> 01:17:14,840 И само се надам да можда још увек можемо бити пријатељи. 1529 01:17:16,550 --> 01:17:18,468 Хвала вам за бити тако искрен. 1530 01:17:21,555 --> 01:17:23,515 То је скоро све. 1531 01:17:26,268 --> 01:17:27,394 Хвала што сте свратили. 1532 01:17:49,457 --> 01:17:50,584 (ТЕД ГРУНТИНГ) 1533 01:17:58,884 --> 01:18:00,010 ТЕД: Вау! 1534 01:18:03,096 --> 01:18:05,682 Да, као што видите 1535 01:18:05,765 --> 01:18:09,102 ти си био део нашег породица већ дуже време. 1536 01:18:10,937 --> 01:18:12,189 Добродошли кући. 1537 01:18:12,272 --> 01:18:13,815 Да, некако је смешно, заправо. 1538 01:18:13,899 --> 01:18:16,276 Имам много слика ви момци у мојој кући. 1539 01:18:16,526 --> 01:18:18,278 Је ли он сав мој, тата? 1540 01:18:18,904 --> 01:18:22,199 Да, јесте, мој мали победник. Да, јесте. 1541 01:18:22,574 --> 01:18:24,659 Тед, стигао си у срећно време. 1542 01:18:24,743 --> 01:18:26,494 Скоро је Робертов сат за игру. 1543 01:18:26,703 --> 01:18:29,080 Да, претпостављам да сте ви немате ПС3. 1544 01:18:29,164 --> 01:18:32,042 Претпостављам да сте више „дрвени коњ с периком“ врста породице. 1545 01:18:32,876 --> 01:18:34,461 Да. 1546 01:18:34,544 --> 01:18:36,421 Не. Да. бр. 1547 01:18:36,963 --> 01:18:37,964 Да. 1548 01:18:45,513 --> 01:18:47,474 ТЕД: Да, видиш, ту је момак. 1549 01:18:47,766 --> 01:18:51,269 Сада, Тед, сада припадаш Роберту, у реду? Радите како он каже. 1550 01:18:51,436 --> 01:18:53,438 Мислиш да ћеш то само да урадиш извући се са киднаповањем? 1551 01:18:53,605 --> 01:18:54,940 То је лепо јебање пример који дајете... 1552 01:18:55,023 --> 01:18:56,149 (ВИЧЕ) Језик! 1553 01:18:56,233 --> 01:18:57,734 Извините. Извините. 1554 01:19:02,989 --> 01:19:05,951 Знаш, Тед, када сам био мали дечак, 1555 01:19:08,036 --> 01:19:10,247 Видео сам те на телевизији. 1556 01:19:10,413 --> 01:19:11,873 И мислио сам да јеси најневероватнији, 1557 01:19:11,957 --> 01:19:14,626 најдивнија ствар икада сам видео. икад. 1558 01:19:15,752 --> 01:19:20,423 И питао сам тату да ли сам могао такође магични мали медвед. 1559 01:19:20,507 --> 01:19:21,925 А он је рекао: "Не." 1560 01:19:22,300 --> 01:19:24,511 Можете ли ми само послати е-пошту остатак ове приче? 1561 01:19:24,886 --> 01:19:26,930 И било ми је тако сломљено срце. 1562 01:19:27,639 --> 01:19:30,433 И то сам себи обећао да сам икада имао сина, 1563 01:19:30,600 --> 01:19:35,689 никад не бих, икада, икад му реци не. 1564 01:19:37,816 --> 01:19:39,109 Чак 1565 01:19:39,276 --> 01:19:42,279 Можда "не" сваком Сницкерс бару с времена на време не би шкодило. 1566 01:19:42,362 --> 01:19:44,364 Ја и Тед идемо да будемо најбољи пријатељи, тата. 1567 01:19:44,906 --> 01:19:47,909 да, ти си, мој мали веверицу. 1568 01:19:51,538 --> 01:19:53,164 Срећно време за игру. 1569 01:19:55,125 --> 01:19:57,210 Исусе јебени Христе! 1570 01:19:57,294 --> 01:19:59,421 Рекао сам ружну реч једно време. 1571 01:20:00,213 --> 01:20:01,840 Тата ме је казнио за то. 1572 01:20:01,923 --> 01:20:04,175 То је сјајна прича. Осећао сам се као да сам тамо. 1573 01:20:04,384 --> 01:20:06,177 Тата ми је дао јао. 1574 01:20:06,469 --> 01:20:09,180 Сада морам дај ти јао. 1575 01:20:10,056 --> 01:20:11,308 (ВРИШЋЕ ОД БОЛА) 1576 01:20:14,227 --> 01:20:16,563 У реду, мали, победио си. Урадићемо то на твој начин. 1577 01:20:16,646 --> 01:20:18,231 шта желиш да урадиш? Хоћеш да играш игру? 1578 01:20:18,315 --> 01:20:19,733 Време је за игру, зар не? Играћемо игру. 1579 01:20:19,816 --> 01:20:21,735 Да, желим играти игру. 1580 01:20:21,818 --> 01:20:23,862 Добро, добро. да видимо. А ми... 1581 01:20:23,945 --> 01:20:25,697 Како би било да се мало играмо игра жмурке? 1582 01:20:26,072 --> 01:20:28,283 Волим скривање. сакрићу се. 1583 01:20:28,450 --> 01:20:30,618 Сачекај мало. 1584 01:20:30,702 --> 01:20:34,247 Твој тата воли да показујеш добре манире. Је ли тако, Тубби МцФат-фуцк? 1585 01:20:34,581 --> 01:20:36,458 У реду. Ти се прво сакриј. 1586 01:20:36,541 --> 01:20:37,625 Сјајно. Фантастично. 1587 01:20:37,709 --> 01:20:41,212 У реду, сада бројите до 100, и онда покушај да ме нађеш, ок? 1588 01:20:41,296 --> 01:20:42,339 У реду. 1589 01:20:43,882 --> 01:20:46,551 Да ли треба да перем руке пре него што играм ову игру? 1590 01:20:47,260 --> 01:20:50,555 Не. То је јебено чудно питање. Не, само почни да бројиш. 1591 01:20:52,682 --> 01:20:54,768 један, два, 1592 01:20:55,643 --> 01:20:59,105 три, четири, пет, 1593 01:20:59,814 --> 01:21:01,900 шест, седам... 1594 01:21:02,067 --> 01:21:04,235 Без вирења, сада, или ћеш добити дете од рака. 1595 01:21:04,402 --> 01:21:07,697 ...осам, девет, десет, 1596 01:21:08,365 --> 01:21:11,826 једанаест, дванаест, тринаест... 1597 01:21:20,001 --> 01:21:21,544 (СВУЧИ ВЕСЕЛА МУЗИКА) 1598 01:21:24,172 --> 01:21:25,340 (ПЕВА) 1599 01:22:03,670 --> 01:22:04,921 (ХВАТАЊЕ) Ах! 1600 01:22:05,088 --> 01:22:06,798 (МУЗИКА НАСТАВЉА СВИРАЊЕ) 1601 01:22:31,156 --> 01:22:32,198 Хеј. 1602 01:22:32,740 --> 01:22:33,992 Хеј. 1603 01:22:35,285 --> 01:22:36,578 Ти идеш кући сам, а? 1604 01:22:37,036 --> 01:22:38,079 Да. 1605 01:22:39,414 --> 01:22:40,582 Да ли ти треба превоз? 1606 01:22:40,999 --> 01:22:42,083 Ох, добро сам. 1607 01:22:42,167 --> 01:22:44,836 Ако ме силују, то ће бити моје крив за оно што носим. 1608 01:22:45,712 --> 01:22:47,922 Слушај, Џоне. 1609 01:22:49,174 --> 01:22:51,426 Има нешто што ја треба да кажем и теби. 1610 01:23:01,311 --> 01:23:02,729 (ЗВОНИ МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН) 1611 01:23:06,858 --> 01:23:08,568 ХЕЈ ХЕЈ 1612 01:23:08,818 --> 01:23:10,487 Џоне, надам се да...“ 1613 01:23:11,237 --> 01:23:13,406 Слушај, не желим да мислиш да... 1614 01:23:13,531 --> 01:23:14,866 (ЗВОНИ МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН) 1615 01:23:16,534 --> 01:23:17,869 Извините. 1616 01:23:18,369 --> 01:23:21,331 Желим да наставимо да причамо јер мислим да можда... 1617 01:23:21,414 --> 01:23:22,415 (ЗВОНИ МОБИЛНИ ТЕЛЕФОН) 1618 01:23:22,499 --> 01:23:23,541 Само напред. 1619 01:23:23,625 --> 01:23:25,335 ко год да је ово, није добро време. 1620 01:23:25,418 --> 01:23:26,878 Џоне, ја сам. чујеш ли ме? 1621 01:23:27,378 --> 01:23:29,547 Тед? слушај, Морам да те позовем. 1622 01:23:29,631 --> 01:23:31,591 Не, Џоне, не спуштај слушалицу! у невољи сам. 1623 01:23:32,008 --> 01:23:33,259 Како то мислиш? Каква невоља? 1624 01:23:33,426 --> 01:23:35,470 Они су ме ухватили. То чудно момак из парка, 1625 01:23:35,553 --> 01:23:37,222 и то дете које ја мислим да је његов син, 1626 01:23:37,305 --> 01:23:38,681 али може бити и његов љубавник, не знам. 1627 01:23:38,765 --> 01:23:40,099 Вау, вау, успори. где си ти 1628 01:23:40,350 --> 01:23:41,434 ух... 1629 01:23:41,518 --> 01:23:42,894 Нисам сигуран, то је... 1630 01:23:42,977 --> 01:23:44,020 (ТОН БИРАЊА) 1631 01:23:44,103 --> 01:23:46,105 хало? Хало, Џоне? 1632 01:23:47,482 --> 01:23:48,525 хало? 1633 01:23:49,359 --> 01:23:51,861 Ниси баш љубазан гост, зар не? 1634 01:23:51,945 --> 01:23:53,029 Срање! 1635 01:23:53,112 --> 01:23:55,323 Тед, хало? Тед? 1636 01:23:55,406 --> 01:23:56,783 Шта је било? Да ли је он добро? 1637 01:23:57,242 --> 01:23:58,952 не знам. где је он? 1638 01:23:59,118 --> 01:24:00,828 не знам. Он само рекао да је у невољи. 1639 01:24:01,663 --> 01:24:03,039 Можете ли га назвати? 1640 01:24:03,122 --> 01:24:04,332 Не, блокиран је. 1641 01:24:05,500 --> 01:24:06,584 Сачекај секунд. 1642 01:24:10,630 --> 01:24:12,590 Иди. Одведите Колумба у Хералд и иди на брзи пут. 1643 01:24:16,177 --> 01:24:17,804 Здраво, 911? 1644 01:24:17,929 --> 01:24:19,222 Треба ми полиција одмах. 1645 01:24:19,389 --> 01:24:21,391 Овај момак је узео мој медо. 1646 01:24:22,183 --> 01:24:23,226 хало? 1647 01:24:26,104 --> 01:24:28,273 ТЕД: Пусти ме одавде, ти лудо копиле! 1648 01:24:30,900 --> 01:24:31,901 Чујем дебелог клинца како трчи. Чујем дебелог клинца како трчи. 1649 01:24:31,985 --> 01:24:34,153 Кладим се да је урнебесно. Пустите ме одавде! 1650 01:24:34,362 --> 01:24:36,239 Ја сам грађанин Сједињених Америчких Држава 1651 01:24:36,322 --> 01:24:37,699 и имам права! (ГРУНТС) 1652 01:24:40,451 --> 01:24:41,995 Роберт, појас. 1653 01:24:42,954 --> 01:24:44,831 ЏОН: Требало би баш овде, негде. 1654 01:24:46,165 --> 01:24:47,500 (ОБРАТАЊЕ МОТОРА) 1655 01:24:49,127 --> 01:24:50,169 Јохнни! 1656 01:24:50,753 --> 01:24:53,256 Вау, вау! Стани, стани! То су они, окрени се! 1657 01:24:59,512 --> 01:25:00,555 Остани са њима. 1658 01:25:04,726 --> 01:25:05,810 (Трубећи) 1659 01:25:08,521 --> 01:25:09,564 Ханг гм 1660 01:25:25,705 --> 01:25:26,789 (ГАСПС) 1661 01:25:27,582 --> 01:25:28,875 Одбиј, Сусан Боиле! 1662 01:25:34,088 --> 01:25:36,174 Ох, мој Боже! Он ће скочити! Приђи ближе. 1663 01:25:41,137 --> 01:25:42,972 У реду, полако. Хајде, Тед. 1664 01:25:46,559 --> 01:25:47,644 Срање! Да! 1665 01:25:47,935 --> 01:25:50,313 Хеј, Џони! Укупно Т.Ј. Хоокер, зар не? 1666 01:25:50,396 --> 01:25:51,648 Да! Јебено, у праву! 1667 01:25:51,814 --> 01:25:52,940 (СМЕЈЕ СЕ) 1668 01:25:53,608 --> 01:25:54,859 (КРИЖЕ КОЧНИЦЕ) 1669 01:25:55,234 --> 01:25:56,361 Ох, срање! 1670 01:26:01,574 --> 01:26:02,575 Иди! Иди! Иди! 1671 01:26:15,421 --> 01:26:16,714 тата! 1672 01:26:18,758 --> 01:26:20,635 Да видимо колико добро знаш ове улице. 1673 01:26:22,595 --> 01:26:23,638 где је он? 1674 01:26:37,527 --> 01:26:38,653 (ГРКАЊЕ) 1675 01:26:44,450 --> 01:26:45,576 Исусе! 1676 01:26:58,047 --> 01:26:59,298 ЏОН: Ево га. Заустави се. 1677 01:27:08,516 --> 01:27:09,517 (ДАХАЊЕ) 1678 01:27:15,606 --> 01:27:16,649 (ГРКАЊЕ) 1679 01:27:30,496 --> 01:27:31,581 (ГРКАЊЕ) 1680 01:27:32,874 --> 01:27:33,916 Где? 1681 01:27:36,002 --> 01:27:37,211 РОБЕРТ: Не! 1682 01:27:37,295 --> 01:27:41,382 Не можете имати мој медо! 1683 01:27:47,847 --> 01:27:49,348 Срање. 1684 01:27:49,432 --> 01:27:50,475 Извините. 1685 01:27:50,558 --> 01:27:52,518 Неко је морао да оде Јоан Цравфорд на том клинцу. 1686 01:27:52,810 --> 01:27:54,353 Хајде. 1687 01:27:59,025 --> 01:28:00,193 Тед? 1688 01:28:06,908 --> 01:28:08,034 Ох, мој Боже! 1689 01:28:11,245 --> 01:28:12,288 Срање! 1690 01:28:37,146 --> 01:28:38,147 (ДАХАЊЕ) 1691 01:28:38,397 --> 01:28:39,440 ЈОВАН: Исусе. 1692 01:28:39,732 --> 01:28:41,651 Остани овде. Само остани тамо! Не, Џоне! 1693 01:28:52,954 --> 01:28:54,497 Ти си мој, Тед! 1694 01:28:54,831 --> 01:28:57,333 Јеби се, другар. Ја припадам Џону Бенету. 1695 01:28:57,416 --> 01:29:01,087 Али могу ти дати љубав, и коњи за љуљање, 1696 01:29:01,712 --> 01:29:03,256 и плесање. 1697 01:29:03,548 --> 01:29:06,008 Мислим да смо веома далеко један од другог по овоме. 1698 01:29:17,061 --> 01:29:18,104 (РИПАЊЕ) 1699 01:29:26,362 --> 01:29:28,072 Тед! 1700 01:29:56,475 --> 01:29:57,852 (ПОЛИЦИЈСКА СИРЕНА ЗАВИЛА) 1701 01:30:16,120 --> 01:30:17,121 Ох, мој Боже! 1702 01:30:17,204 --> 01:30:18,456 Тед! 1703 01:30:20,750 --> 01:30:21,834 Јохн. 1704 01:30:22,501 --> 01:30:24,337 Лори, узми надев. Узми све. 1705 01:30:29,842 --> 01:30:31,302 Јохнни. 1706 01:30:31,510 --> 01:30:33,220 Бићеш добро, друже. Да ли разумете? 1707 01:30:33,304 --> 01:30:34,555 Бићеш добро. 1708 01:30:35,389 --> 01:30:38,476 Исусе, изгледам робот из ванземаљаца. 1709 01:30:38,559 --> 01:30:40,436 Не, погледај ме, друже. 1710 01:30:40,519 --> 01:30:42,021 обећавам, бићеш добро. 1711 01:30:43,272 --> 01:30:45,733 Не мислим тако. ја сам... 1712 01:30:47,735 --> 01:30:48,819 у невољи сам. 1713 01:30:49,820 --> 01:30:50,863 треба ми. 1714 01:30:51,364 --> 01:30:52,865 морам рећи ти нешто. 1715 01:30:53,366 --> 01:30:54,533 шта је то? 1716 01:30:56,786 --> 01:30:59,622 Немој је више никада изгубити. 1717 01:31:00,373 --> 01:31:02,541 Она је најважнија... 1718 01:31:02,708 --> 01:31:03,918 (КАШАЉ) 1719 01:31:05,002 --> 01:31:07,338 ...најважније део твог живота. 1720 01:31:09,340 --> 01:31:12,051 Чак и више од мене. 1721 01:31:13,177 --> 01:31:15,721 Она је твоја грми друже сада. 1722 01:31:16,889 --> 01:31:18,724 она је... 1723 01:31:35,908 --> 01:31:37,284 (ГРОМ ГРУМЊА) 1724 01:32:01,642 --> 01:32:03,185 Имам га. 1725 01:32:18,951 --> 01:32:21,078 Душо, не знам да ли ово ће успети. 1726 01:32:21,162 --> 01:32:22,288 Молим те, само покушај. 1727 01:32:32,339 --> 01:32:34,008 Хајде, друже. 1728 01:32:53,444 --> 01:32:54,570 (ЈЕЦАЊЕ) 1729 01:33:20,513 --> 01:33:22,890 Тако ми је жао. 1730 01:33:23,349 --> 01:33:26,185 Све си урадио могао би. 1731 01:33:26,894 --> 01:33:28,896 Тако ми је жао. 1732 01:33:29,980 --> 01:33:31,065 (ГРОМ РУДА) 1733 01:35:46,575 --> 01:35:47,660 (УЗДАС) 1734 01:36:03,300 --> 01:36:04,260 Тед! 1735 01:36:04,343 --> 01:36:05,427 Жив сам, Џони! 1736 01:36:05,594 --> 01:36:06,595 Ох, мој Боже! 1737 01:36:06,679 --> 01:36:08,973 ја сам жив. Твоја магична жеља је успела! 1738 01:36:09,807 --> 01:36:10,849 Вратио си се! 1739 01:36:11,058 --> 01:36:12,935 да, мислим, кад си ме зашио 1740 01:36:13,018 --> 01:36:14,895 ставиш мало надева на погрешним местима 1741 01:36:14,979 --> 01:36:16,772 па сам мало сјебан. 1742 01:36:16,855 --> 01:36:19,692 Али хоћеш ли се побринути за мене заувек и заувек? 1743 01:36:21,819 --> 01:36:23,821 (СМЕЈЕ СЕ) Само се шалим. Мислио сам да ће бити смешно 1744 01:36:23,904 --> 01:36:25,489 ако сте мислили Био сам јебено ретардиран. 1745 01:36:25,864 --> 01:36:27,032 Ти сероњо! 1746 01:36:27,449 --> 01:36:29,368 Дођи овамо, копиле. 1747 01:36:29,702 --> 01:36:30,786 (СМЕЈЕ СЕ) 1748 01:36:31,203 --> 01:36:32,246 Ах! 1749 01:36:32,538 --> 01:36:33,914 Добродошао назад, Тед. 1750 01:36:36,625 --> 01:36:37,668 То си био ти. 1751 01:36:38,919 --> 01:36:39,962 ТИ си то урадио. 1752 01:36:40,421 --> 01:36:41,797 Кучкин син! 1753 01:36:42,298 --> 01:36:43,966 Пожелео си мој живот назад. 1754 01:36:44,216 --> 01:36:46,510 Не. Не. 1755 01:36:46,719 --> 01:36:48,512 Пожелео сам да ми се врати живот. 1756 01:37:01,275 --> 01:37:02,318 волим те. 1757 01:37:02,735 --> 01:37:04,445 И ја тебе волим. 1758 01:37:06,447 --> 01:37:09,325 И желим да знаш да, после синоћ 1759 01:37:09,408 --> 01:37:12,453 Не желим никога да изгубим ко ми је битан икада више. 1760 01:37:12,536 --> 01:37:14,830 Нећу чекати ништа дуже да мој живот почне. 1761 01:37:15,831 --> 01:37:17,291 Лори, 1762 01:37:18,667 --> 01:37:20,169 хоћеш ли се удати за мене? 1763 01:37:21,837 --> 01:37:24,590 Све што сам икада желео био си ти, Џон Бенет. 1764 01:37:29,678 --> 01:37:34,475 НАРАТОР: И тако Џон, Лори и Тед је живео срећно до краја живота. 1765 01:37:34,767 --> 01:37:39,646 Откривши коначно, то све заиста су били потребни једно другом. 1766 01:37:41,982 --> 01:37:45,069 Џон и Лори су били ожењен у Кембриџу 1767 01:37:45,152 --> 01:37:48,447 по веома посебном Мировни судија. 1768 01:37:49,114 --> 01:37:51,867 По моћи која ми је дата 1769 01:37:51,950 --> 01:37:54,953 од стране Њујорк Џетса 1770 01:37:55,079 --> 01:37:59,083 и од стране уједињених народа планете Монго, 1771 01:37:59,208 --> 01:38:03,003 Сада изговарам ти муж и жена. 1772 01:38:03,087 --> 01:38:05,381 Можете пољубити младу, Јохнни. 1773 01:38:09,051 --> 01:38:10,135 (НАВИЈАЈУЋЕ) 1774 01:38:23,899 --> 01:38:26,902 (УСТА) Здраво. Том Скерритт. 1775 01:38:27,319 --> 01:38:28,821 (УСТА) Том Скерритт! Вау! 1776 01:38:29,279 --> 01:38:31,532 Хвала пуно што сте дошли. 1777 01:38:31,615 --> 01:38:34,827 Боље да је моја ћерка жива, ти болесни кучкин сине. 1778 01:38:35,994 --> 01:38:39,039 Тако сам лажно срећан за њу. 1779 01:39:05,941 --> 01:39:09,278 Знаш, Сам, постоји само један начин да завршите савршен дан. 1780 01:39:09,361 --> 01:39:10,320 Шта је то? 1781 01:39:10,404 --> 01:39:11,488 Фласх јумп. 1782 01:39:11,572 --> 01:39:13,198 Тачно. 1783 01:39:13,282 --> 01:39:16,285 ОБА: Један, два, три! 1784 01:39:16,452 --> 01:39:18,704 Да! 1785 01:39:22,374 --> 01:39:26,128 НАРАТОР: И то је прича како једна магична жеља 1786 01:39:26,211 --> 01:39:30,632 заувек променио животе од три веома посебна пријатеља. 1787 01:39:31,049 --> 01:39:35,762 Тед и Тами-Линн су наставили своје бурна љубавна веза већ дуже време. 1788 01:39:35,846 --> 01:39:39,141 Једног поподнева, Тед је ухваћен иза пулта деликатеса 1789 01:39:39,224 --> 01:39:42,686 јести кромпир салату од Тами-Линн гола гуза. 1790 01:39:42,769 --> 01:39:46,190 Био је одмах унапређен у управника продавнице. 1791 01:39:46,565 --> 01:39:48,859 Сем Џонс се преселио назад у Холивуд 1792 01:39:48,942 --> 01:39:51,528 са циљем да поново започео своју филмску каријеру. 1793 01:39:51,612 --> 01:39:53,530 Он тренутно живи у Бурбанку 1794 01:39:53,614 --> 01:39:55,574 где дели студио апартман 1795 01:39:56,408 --> 01:39:57,910 са својим цимером, Брандон Роутх. 1796 01:39:57,993 --> 01:40:01,705 Сетите се Брандона Роутха из онај страшни филм о Супермену? 1797 01:40:01,788 --> 01:40:03,248 Исусе Христе! 1798 01:40:03,332 --> 01:40:07,211 Хвала вам што сте нам подигли наду и насрајући нас огромна. 1799 01:40:07,586 --> 01:40:10,797 Рекс је био приморан да одустане његова потера за Лоријем. 1800 01:40:10,881 --> 01:40:13,800 Недуго затим је пао у дубоку депресију 1801 01:40:13,884 --> 01:40:16,220 и умрла од Лу Геригова болест. 1802 01:40:16,678 --> 01:40:19,181 Дони је ухапшен од стране бостонске полиције 1803 01:40:19,264 --> 01:40:22,017 и оптужен за киднаповање плишане играчке. 1804 01:40:22,100 --> 01:40:24,645 Оптужбе су одбачене када су сви схватили 1805 01:40:24,728 --> 01:40:27,231 како потпуно глупо то је звучало. 1806 01:40:27,689 --> 01:40:31,109 Роберт је добио тренера, изгубио а значајну количину тежине 1807 01:40:31,193 --> 01:40:32,486 и постао је 1808 01:40:32,569 --> 01:40:34,613 Таилор Лаутнер. 1809 01:40:34,813 --> 01:40:49,813 Молимо не заборавите да оцените овај титл на Субсцене.цом. Хвала ввв.иифи-торрентс.цом за пружање издања одличног квалитета.